Oscary 2023: Relacja na żywo

"IO" Jerzego Skolimowskiego walczył o Oscara w kategorii "najlepszy film nieanglojęzyczny".

"Katar, kaszel, lekki ból głowy" - tak polski reżyser opisał swoje wrażenia z dywanu przed Dolby Theatre. "Optymizm, pozytywna energia, bawimy się, jest wspaniale" - dodała współautorska scenariusza "IO" Ewa Piaskowska.

"To jest tak kompletnie niehollywoodzki film" - podkreśliła Piaskowska. "To, że osiołek dobrnął aż tutaj, to jest cud" - zaznaczył Jerzy Skolimowski.

 Na szampańskim dywanie tuż przed rozpoczęciem 95. ceremonii rozdania Oscarów pojawili się też aktorzy "IO" : Sandra Drzymalska, Mateusz Kościukiewicz oraz Michał Dymek (operator filmu "IO").  

Oprócz "IO" szanse na Oscara w kategorii najlepszy pełnometrażowy film międzynarodowy otrzymały: "Blisko" Lucasa Dhonta (Belgia), "Na Zachodzie bez zmian" Edwarda Bergera (Niemcy), "Cicha dziewczyna" Colma Baireada (Irlandia) oraz "Argentyna, 1985" Santiago Mitrego (Argentyna). Zgodnie z przewidywaniami Oscar powędrował do niemieckiego filmu "Na Zachodzie bez zmian". 

1.03. Jimmy Kimmel powitał gości w Dolby Theatre. "Witajcie na 95. Oscarach. Udało się" - rozpoczął inaugurujący ceremonię monolog. Następnie wspomniał nazwiska nominowanych do Oscara aktorów Brendana Frasera ("Wieloryb") i Ke Huy Quanie ("Wszystko wszędzie naraz"), zwracając uwagę, że przed laty wystąpili razem w filmie... "Jaskiniowiec z Kalifornii". Kimmel zażartował sobie także z braku oryginalnych pomysłów w Hollywood, narzekając na niekończące się sequele i remaki. "Nawet Steven Spielberg robi film o Stevenie Spielbergu" - nawiązał do autobiograficznych "Fabelmanów".

01.10 Prowadzący oscarową galę odniósł się też do osoby Jamesa Camerona, reżysera filmu "Avatar. Istota wody". "Wszystkie dzieci Camerona musiały obejrzeć ten film kilka razy, żeby się film zwrócił" - powiedział Kimmel, sugerując pół żartem, pół serio, że twórca "Avatara" nie przyszedł na galę, ponieważ nie otrzymał nominacji w kategorii reżyserskiej. "Hej, Akademio, on nie jest kobietą!" - Kimmel nawiązał do braku kobiet wśród tegorocznych nominowanych w kategorii "najlepsza reżysera". "Wśród nominowanych są za to osoby ze wszystkich dzielnic Dublina" - pochwalił inkluzywność tegorocznych nominacji na przykładzie obsady filmu "Duchy Inisherin".

1.16 "Jeżeli ktokolwiek popełni jakiś akt przemocy, dostanie Oscara za najlepszą rolę męską" - dodał Kimmel, nawiązując do ubiegłorocznego skandalu. Monolog otwarcia Kimmela przerwali tancerze indyjskiej superprodukcji "RRR". Prowadzący galę zażartował, że w ten sposób przerywane będą zbyt długie wypowiedzi laureatów.

1.17 Emily Blunt i Dwayne Johnson przedstawili nominowanych za "najlepszy animowany film pełnometrażowy". Faworytem była produkcja Netfliksa "Guilermo del Toro: Pinokio" i to właśnie do meksykańskiego twórcy trafiła pozłacana statuetka.  "Chciałem podziękować Netfliksowi, który w nas wierzył przez cały czas" - zaznaczył del Toro.

1.28  Ariana Debose i Troy Kotsur przedstawili nominowanych w kategorii "najlepszy aktor drugoplanowy". Szansę na statuetkę mają: Brendan Gleeson ("Duchy Inisherin"), Brian Tyree Henry ("Most"), Judd Hirsch ("Fabelmanowie"), Barry Keoghan ("Duchy Inisherin") oraz Ke Huy Quan ("Wszystko wszędzie naraz"). Faworytem był aktor filmu "Wszystko wszędzie naraz" i zgodnie z prognozami Oscar trafił do rąk Ke Huya Quana. To pierwsza statuetka w karierze azjatyckiego aktora, który nie potrafił powstrzymać łez wzruszenia.

"Moja mama ma 84 lata i właśnie ogląda mnie w domu. Mamo, właśnie wygrałem Oscara" - powiedział Quan. Laureat Oscara podkreślił, że do USA przybył na łodzi i spędził rok w obozie dla uchodźców. "Mówią, że takie historie wydarzają się tylko w filmach. Mnie przytrafiła się naprawdę. To mój Amerykański Sen (...) Pamiętajcie, żeby wierzyć w swoje marzenia" - powiedział laureat. 

1.35  O Oscara w kategorii "najlepsza aktorka drugoplanowa" rywalizowały: Angela Bassett ("Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu"), Kerry Condon ("Duchy Inisherin"), Jamie Lee Curtis ("Wszystko wszędzie naraz"), Hong Chau ("Wieloryb") i Stephanie Hsu ("Wszystko wszędzie naraz"). Statuetka powędrowała do Jamie Lee Curtis, dla której jest to pierwszy Oscar w karierze. 

"Wygląda, jakbym stała tu sama, ale to nieprawda" - powiedziała wyraźnie wzruszona laureatka, dziękując twórcom filmu "Wszystko wszędzie naraz". "Właśnie zdobyliśmy Oscara. Wygraliśmy go wspólnie" - podkreśliła.

1.40 Czas na prezentację pierwszej nominowanej do Oscara piosenki. Na scenie pojawiła się Sofia Carson, która zaśpiewała "Applause" z filmu "Tell It like a Woman".

1.49 Riz Ahmed i Ahmir Khalib Thompson (Questlove) przedstawili nominowanych w kategorii "najlepszy pełnometrażowy dokument". O statuetkę walczą: "Wszystko, co żyje", "Całe to piękno i krew", "Wulkan miłości", "Dom z drzazg" i "Nawalny". Oscar powędrował do Daniel Rohera za film "Nawalny". "Dziękuję całej rodzinie Aleksieja Nawalnego. Dziękujemy za waszą odwagę" - powiedział reżyser, dedykując nagrodę przebywającemu w rosyjskim więzieniu bohaterowi filmu oraz wszystkim więźniom politycznym. 'Aleksieju, marzę o tym, kiedy będziesz wolny i kiedy nasz kraj będzie wolny. Bądź silny" - dodała żona Nawalnego. Na scenie Dolby Theater obecne były także dzieci rosyjskiego opozycjonisty.

1.55  Nagrodzone statuetką BAFTA "Irlandzkie pożegnanie" Toma Berkeleya i Rossa white'a otrzymało Oscara dla najlepszego filmu krótkometrażowego. Twórców film najbardziej żywiołowo oklaskiwała ekipa filmu "Duchy Inisherin". Cała sala odśpiewała też "sto lat" obchodzącemu urodziny gwiazdorowi "Irlandzkiego pożegnania" Jamesowi Martinowi. 

2.03 Gwiazdy filmu "Creed III", Michael B. Jordan i Jonathan Majors, przedstawili nominowanych w kategorii "najlepsze zdjęcia". O Oscara walczyli: James Friend ("Na Zachodzie bez zmian"), Darius Khondji ("Bardo"), Mandy Walker ("Elvis"), Roger Deakins ("Imperium światła") i Floran Hoffmeister ("Tar"). Statuetka powędrowała do Jamesa Frienda, autora zdjęć do filmu "Na Zachodzie bez zmian".  "Nie mam dziś urodzin, ale czuję się, jakbym miał" - powiedział laureat, całując pozłacaną statuetkę. To pierwsza statuetka dla filmu "Na Zachodzie bez zmian", który otrzymał aż dziewięć nominacji.

2.08  Donnie Yen zapowiedział kolejną nominowaną do Oscara piosenkę. Son Lux, David Byyrne i aktorka Stephanie Hsu wykonali utwór "This Is the Life" pochodzący z filmu "Wszystko wszędzie naraz". 

2.17   Jennifer Connely i Samuel L. Jackson przedstawili nominowanych w kategorii najlepsza charakteryzacja. O statuetkę walczą twórcy filmów: “Elvis", "Wieloryb", "Na Zachodzie bez zmian", "Batman" i "Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu". Oscar powędrował do Adriena Morota, Judy Chin Anne Marie Bradley, charakteryzatorów filmu "Wieloryb", który podziękowali ze sceny m.in. Brandanowi Fraserowi, który zagrał tytułową rolę otyłego mężczyzny. Jego kostium ważył aż 130 kilogramów, a zakładanie go każdego dnia trwało 6 godzin. Brendan Fraser jest także nominowany w kategorii "najlepszy aktor".

2.26  Jimmy Kimmel pojawił się na scenie z osiołkiem, który wystąpił w filmie "Duchy Inisherin", zapowiadając kolejną oscarową kategorię: najlepsze kostiumy. Nominowanych zaprezentowali Tina Fey i Paul Dano. Oscara otrzymała Ruth Carter, projektantka kostiumów do filmu "Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu". "Dziękuję Akademii, że doceniła czarna superbohaterkę. (...) Jest każdą kobietą na świecie" - powiedziała laureatka, dedykując nagrodę zmarłej w ubiegłym tygodniu 101-letniiej mamie: "Chadwick, zaopiekuj się nią" - poprosiła nieżyjącego Chadwicka Bosemana, gwiazdora "Czarnej Pantery". Carter stała się pierwszą czarnoskórą kobietą w historii z dwoma Oscarami.

2.33 Kolejnymi artystami, którzy pojawili się na scenie Dolby Theatre, byli twórcy piosenki "Natu-Natu" z bollywoodzkiego filmu "RRR", którzy żywiołową choreografią rozruszali gości oscarowej gali. Po raz pierwszy w historii Oscarów o statuetkę Akademii walczy piosenka pochodząca z bollywoodzkiej produkcji.

2.42 Salma Hayek i Antonio Banderas zaprezentowali nominowanych w kategorii "najlepszy film zagraniczny". Zgodnie z przewidywaniami Oscar powędrował do twórców filmu "Na Zachodzie bez zmian". Wśród pokonanych znalazł się polski kandydat: "IO" Jerzego Skolimowskiego.

2.50 Znamy laureatów Oscara w kategorii najlepszy krótkometrażowy dokument. Zostali nimi: Kartiki Gonsalves i  Guneet Monga, twórcy filmu  "The Elephant Whisperers".

2.55 Statuetka Akademii dla najlepszej krótkometrażowej animacji powędrowała do "Chłopca, kreta, lisa i konia" w reżyserii Charliego Mackesy'ego i Matthew Freuda.

3.01 Wbrew wcześniejszym zapowiedziom, że nie wystąpi na oscarowej gali, Lady Gaga zaśpiewała na scenie Dolby Theater piosenkę "Hold My Hand" z filmu "Top Gun: Maverick", wywołując wzruszenie na widowni.

3.06  Gwiazdy filmu "Cztery wesela i pogrzeb", Andie MacDowell i Hugh Grant, przedstawili nominowanych w kategorii "najlepsza scenografia i dekoracja wnętrz". O Oscara rywalizowali filmy: "Na Zachodzie bez zmian", "Avatar", "Babilon", "Elvis" i "Fabelmanowie". Statuetka powędrowała do twórców "Na Zachodzie bez zmian": Christian M. Goldberk (scenografia) i Ernestine Hipper (dekoracja wnętrz).

3.11 Kolejna kategoria i... kolejny Oscar dla "Na Zachodzie bez zmian". Statuetka Akademii za najlepszą muzykę trafiła do Volkera Bertelmanna. To już czwarty Oscar dla niemieckiej produkcji!

3.22  Elizabeth Banks, reżyserka "Kokainowego misia", pojawiła się na scenie w towarzystwie... wielkiego niedźwiedzia, prezentując nominowanych w kategorii "najlepsze efekty wizualne". 

Oscar powędrował do twórców filmu "Avatar: Istota wody": Joego Letteriego, Richarda Banehama, Erica Saindona i Daniela Barretta. "Dziękujemy Jamesowi Cameronowi, który odcisnął swoje piętno w każdej scenie tego filmu. Odpowiadamy za efekty wizualne, ale nad tym filmem pracowało 2,5 tysiąca osób" - powiedzieli laureaci. 

3.27 W kolejnym występie Jimmy Kimmel podchodził do zgromadzonych w Dolby Theater gwiazd, zadając im pytania od widzów. Pakistańska działaczka Malala Yousafzai została zapytana o to, czy uważa, że Harry Styles opluł Chrisa Pine'a na premierze filmu "Nie martw się, kochanie". Colin Farrell, który na galę przyszedł z 11-letnim synem, musiał zmierzyć się z pytaniem, co tak naprawdę mówi jego bohater w filmie "Duchy Inisherin", gdzie Farrella słyszymy z silnym irlandzkim akcentem).

3.31  Ostatnią z gwiazd, która zaprezentowała na żywo nominowaną do Oscara piosenkę, była Rihanna, która zaśpiewała "Lift Me Up" z filmu "Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu".

3.37  Po kolejnej przerwie Jimmy Kimmel zmienił garderobę, pojawiając się na scenie w białej marynarce. Nominowanych w kategorii "najlepszy scenariusz oryginalny" zaprezentowali Andrew Garfield i Florence Pugh. "Niech moja mama znajdzie się w Matriksie" - tak opisali pomysł stojący na powstaniem filmu "Wszystko wszędzie naraz". I to właśnie autorzy tego filmu - Daniel Kwan i Daniel Scheinert - otrzymali statuetkę. "Nigdy nie myślałem o sobie jako o scenarzyście, jako o opowiadaczu historii" - powiedział Kwan, dziękując rodzinie i innym nominowanym. 

O statuetkę za najlepszy scenariusz oryginalny Kwan i Scheinert konkurowali z Martinem McDonaghem ("Duchy Inisherin"), Toddem Fieldem ("Tar"), Rubenem Ostlundem ("W trójkącie") oraz Stevenem Spielbergiem i Tonym Kushnerem ("Fabelmanowie").

3.44  Niespodzianka w kategorii "najlepszy scenariusz adaptowany"! Oscar trafił do rąk Sarah Polley, autorki filmu "Women Talking", która podziękowała Akademii za docenienie kobiecej perspektywy. "Nie tylko mówią, ale też słuchają" - powiedziała, nawiązując do tytułu swojego filmu.

Do Oscara za najlepszy scenariusz adaptowany - poza Polley - nominowani byli: Edward Berger, Lesley Paterson i Ian Stokell ("Na Zachodzie bez zmian"), Rian Johnson ("Glass Onion: A Knives Out Mystery"), Kazuo Ishiguro ("Living"), a także Ehren Kruger, Eric Warren Singer i Christopher McQuarrie ("Top Gun: Maverick"). 

3.51  Gwiazdy filmu "Glass Onion" - Janelle Monáe i Kate Hudson - odczytały nazwiska laureatów w kategorii najlepszy dźwięk. Statuetka powędrowała do twórców filmu "Top Gun Maverick": Marka Weingartena, Jamesa H. Mathera, Ala Nelsona, Chrisa Burdona i Marka Taylora. "Dziękujemy każdemu, kto widział i słyszał ten film w kinach" - powiedzieli zwycięzcy.

Z kolei Oscar za najlepszą piosenkę powędrował do MM. Keeravaaniego i Chandrabose - autorów piosenki "Naatu Naatu" z filmu "RRR". To pierwszy Oscar w historii dla piosenki z bollywoodzkiego filmu. 

"Dorastałem, słuchając The Carpenters, a teraz otrzymałem Oscara" - powiedział MM. Keeravaani, improwizując podziękowania na melodię "Top of the World" The Carpenters.

4.00  Kolejnym momentem Oscarów była sekcja In Memoriam, podczas której wspominano zmarłych w ciągu minionych 12 miesięcy ludzi kina. Obrazom nieżyjących artystów towarzyszyło wykonanie przez Lenny'ego Kravitza jego piosenki "All My LIfe". Artystę zapowiedział John Travolta, który we wzruszającej przemowie złożył hołd m.in. Olivii Newton-John, w którą wystąpił w filmie "Grease" oraz Kristie Alley, swej partnerce z "I kto to mówi".

4.09  Oscar za najlepszy montaż trafił do rąk Paul Rodgers ("Wszystko wszędzie naraz"). "To jest dopiero mój drugi film. To jakieś szaleństwo" - powiedział laureat, dziękując rodzinie o raz reżyserom filmu. "To wielki zaszczyt pracować z wami" - dodał.

4.11 Idris Elba i Nicole Kidman ogłosili laureata Oscara w kategorii "najlepsza reżyseria". Statuetka trafiła do twórców filmu "Wszystko wszędzie naraz" - Daniel Kwan i Daniel Scheinert . "Chciałem zadedykować tę nagrodę mojej mamie, która nie stłamsiła mojej kreatywności" - powiedział Daniel Scheinert. "Reżyser nie jest reżyserem bez obsady i ekipy. Geniusz nie jest nigdy odosobniony, to kolektywny wysiłek (...) Każdy ma w sobie geniusz, który czeka, by się ujawnić. Trzeba tylko spotkać odpowiednich ludzi" - dodał Daniel Kwan. "To nie jest normalne, co się tutaj dzieje, to jakieś szaleństwo" - podsumował.

"Kiedyś dwaj mężczyźni nie mogliby opiekować się Oscarem. Cieszę się, że zaszliśmy tak daleko" - skomentował Jimmy Kimmel.

4.19  Laureatki Oscara Halle Berry i Jessica Chastain przedstawiły nominowanych w kategorii "najlepszy aktor". Oscar powędrował do Brendona Frasera za rolę w filmie "Wieloryb". "Więc tak wygląda multiwersum" - powiedział wzruszony aktor, dziękując twórcom filmu. "Jestem zaszczycony, mogąc być nominowanym w tej kategorii z tak wybitnymi aktorami" - dodał Fraser, który pokonał m.in. Austina Butlera ("Elvis"). "Tylko wieloryby potrafią pływać na wysokości talentu Hong Chau" - wspomniał nazwisko swej koleżanki z planu. "Dziękuję za to, że mnie doceniliście Nie osiągnąłbym tego bez reszty obsady. Czuje się, jakbym pływał po dnie oceanu" - zakończył emocjonalny występ.

4.25  Oscar dla najlepszej aktorki powędrował do Michelle Yeoh za rolę w filmie "Wszystko wszędzie naraz". "Chciałabym zadedykować tego Oscara mojej mamie i wszystkim mamom na świcie. One są prawdziwymi superbohaterkami. Bez nich nikogo z nas by tu nie było - powiedziała, dodając, że zabiera Oscara do rodzinnej Malezji. 

Oscar dla najlepszego filmu powędrował do twórców "Wszystko wszędzie naraz", który zdominował uroczystość, zgarniając aż siedem statuetek.  

Laureaci Oscarów 2023:

Najlepszy film: "Wszystko wszędzie naraz"

Najlepsza aktorka: Michelle Yeoh ("Wszystko wszędzie naraz")

Najlepszy aktor: Brendan Fraser: "Wieloryb"

Najlepsza reżyseria: Daniel Kwan, Daniel Scheinert ("Wszystko wszędzie naraz")

Najlepszy scenariusz oryginalny: Daniel Kwan, Daniel Scheinert ("Wszystko wszędzie naraz")

Najlepszy scenariusz adaptowany: Sarah Polley ("Women Talking")

Najlepsza aktorka drugoplanowa: Jamie Lee Curtis  ("Wszystko wszędzie naraz")

Najlepszy aktor drugoplanowy: Ke Huy Quan ("Wszystko wszędzie naraz")

Najlepsze zdjęcia: James Friend ("Na Zachodzie bez zmian")

Najlepsza muzyka: Volker Bertelmann ("Na Zachodzie bez zmian")

Najlepszy montaż: Paul Rodgers ("Wszystko wszędzie naraz")

Najlepsza charakteryzacja: Adrien Morot, Judy Chin Anne Marie Bradley ("Wieloryb")

Najlepsze kostiumy: Ruth Carter ("Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu")

Najlepsza scenografia i dekoracja wnętrz: Christian M. Goldberk (scenografia), Ernestine Hipper (dekoracja wnętrz) - "Na Zachodzie bez zmian"

Najlepszy dźwięk: Mark Weingarten, James H. Mather, Al Nelson, Chris Burdon, Mark Taylor ("Top Gun Maverick")

Najlepsza piosenka: "Naatu Naatu" z filmu "RRR (MM. Keeravaani, Chandrabose)

Najlepsze efekty specjalne: Joe Letteri, Richard Baneham, Eric Saindon, Daniel Barrett ("Avatar: Istota wody")

Najlepszy film zagraniczny: "Na Zachodzie bez zmian" (Niemcy)

Najlepsza pełnometrażowa animacja: "Guilermo del Toro: Pinokio"

Najlepsza krótkometrażowa animacja: "Chłopiec, kret, lis i koń" (Charliego Mackesy,  Matthew Freud)

Najlepszy pełnometrażowy dokument: "Nawalny" (reż. Daniel Roher) 

Najlepszy krótkometrażowy dokument: "The Elephant Whisperers" (reż. Kartiki Gonsalves, Guneet Monga)

Najlepszy film krótkometrażowy: "Irlandzkie pożegnanie" (reż. Tom Berkeley, Ross White)