"Widziałem 'Diunę' [wersję z 1984 roku w reżyserii Davida Lyncha] kilka razy" - mówił twórca "Pulp Fiction, otwiera się w nowym oknie". "Nie muszę znowu oglądać tej historii. Nie muszę oglądać czerwi. Nie muszę oglądać filmu, w którym słowo 'przyprawa' jest wymawiane w tak dramatyczny sposób".
Quentin Tarantino. Dlaczego nie obejrzy "Szoguna" i "Ripleya"?
Tarantino nie ukrywał, że nie jest to jedyny tytuł, na który nie zamierza poświęcać swojego czasu, bo widział jego wcześniejszą wersję. "Remake'i ukazują się teraz jeden po drugim. Pytają mnie: widziałeś 'Diunę'? Widziałeś 'Ripleya'? Widziałeś 'Szoguna'? Nie, nie, nie, nie" - kontynuował.
"Jest sześć albo siedem książek o Ripleyu. Jeśli musicie coś o nim nakręcić, dlaczego sięgacie akurat po tę, która została zaadaptowana już dwa razy? Widziałem ją dwa razy, dwa razy niezbyt mi się podobała, po co mam to oglądać po raz trzeci? Gdyby przenieśli na ekran inną książkę, wtedy byłoby to na tyle interesujące, by dać temu szansę" - wyznał reżyser "Django".
Tarantino nie przekonują nawet rewelacyjne recenzje i nagrody "Diuny" lub "Szoguna". Adaptacja książki Franka Herberta z 2021 roku otrzymała dziesięć nominacji do Oscara i sześć statuetek. Z kolei "Szogun" rozbił bank, otwiera się w nowym oknie podczas rozdania nagród Emmy. Wyróżniono go w aż 18 kategoriach, w tym za najlepszy serial dramatyczny.
