Pawlak i Kargul - bohaterowie kultowej trylogii ,,Sami swoi", przed trafieniem na Ziemie Odzyskane byli sąsiadami we wsi na Podolu. I już wtedy było to wybuchowe sąsiedztwo... "Sami swoi. Początek" to barwna opowieść, w której drobne złośliwości przeplatają się z życiowymi kamieniami milowymi. Charakterne postaci w połączeniu z wielką historią w tle zabiorą widza w sentymentalną, ale też porywającą i pełną humoru podróż.
Mirosław Baka: Tej postaci nie ma w trylogii
Mirosław Baka zagra w filmie "Sami swoi. Początek" bohatera, którego nie było w trylogii Sylwestra Chęcińskiego. To Ziębicki - ojciec Manii (Weronika Humaj).
Jak przygotowywał się do tej kreacji? "Trylogię, zresztą jak większość Polaków w moim wieku, mam doskonale wgraną w głowę razem ze wszystkimi cytatami. Nie musiałem jakoś specjalnie sobie jej przypominać. Gram postać, której w trylogii nie było. Jest ona wspomnieniem z przeszłości. Przygotowując się do roli, musiałem przede wszystkim skupić się na nauce języka, pół polskiego, a pół ukraińskiego. Niewątpliwie ważną kwestią są kostiumy i charakteryzacja. Gdy dokleją mi wąsy, założę kaszkiet, okazuje się, że to wszystko czuję i wiem, jak to zagrać. Cała reszta to atmosfera, w którą trzeba wejść" - przyznał Mirosław Baka w rozmowie z agencja AKPA.
To oni zagrają Pawlaka i Kargula
W postać Pawlaka wcieli się Adam Bobik, otwiera się w nowym oknie. "Dialogi, które napisał Andrzej Mularczyk, zostały podrasowane do wersji gwary kresowej, jednak robimy wszystko, aby słowa nie były niezrozumiałe dla widza. Będzie zaśpiew, zaciąg. Jestem z Podlasia, otwiera się w nowym oknie, więc całkiem łatwo mi to przyszło, ale przygotowując się do roli, wsłuchiwałem się w Pawlaka z trylogii 'Samych swoich'. Nawet gdy schodzę z planu, przebieram się w swoje ubrania czy idę na przerwę, zaciągam i mówię tym filmowym językiem" - aktor przyznał w rozmowie z agencją AKPA.
Kargula zagra z kolei Karol Dziuba, który znany jest dzięki występom w serialowych produkcjach. Aktora mogliśmy oglądać m.in. "O mnie się nie martw", "Mecenas Poradzie" czy "Przyjaciółkach, otwiera się w nowym oknie".
"Spotkaliśmy się na castingu i od razu znienawidziliśmy się, i tak dostaliśmy te role" - mówili aktorzy. Podkreślili, że przygotowując się do filmu, niczego nie kopiowali. "Dobrze wiemy, że każda część jest kultowa i byłoby to z góry skazane na porażkę. Chcemy oczywiście zagrać najlepiej, jak potrafimy i mamy nadzieję, że dostarczymy dużo rozrywki oraz wzruszeń" - dodali.
Artur Żmijewski: Nie zamierzamy konkurować z trylogią
W podobnym tonie wypowiadał się Artur Żmijewski. "Nie zamierzamy konkurować z trylogią, ponieważ jest ona czymś zupełnie osobnym. Nasz film opowiada o kilkudziesięciu latach życia Pawlaków i Karguli w Krużewnikach, czyli w miejscu mitycznym, o którym się mówi w trylogii, ale jest pokazywane szczątkowo. To jest kompletnie inny film, inna opowieść, owiana w kompletnie innych czasach" - zaznaczył reżyser filmu "Sami swoi. Początek".
W pozostałych rolach w pojawią się m.in. Paulina Gałązka, otwiera się w nowym oknie, Weronika Humaj, Zbigniew Zamachowski, Katarzyna Krzanowska, Wojtek Malajkat, Anna Dymna, otwiera się w nowym oknie, Janusz Chabior, otwiera się w nowym oknie i Adam Ferency, otwiera się w nowym oknie.
