Film o papieżu: Polski dubbing
W Warszawie zakończyły się przesłuchania aktorów do polskiego dubbingu włoskiego filmu "Karol - historia człowieka, który został papieżem". W obrazie, którego polską premierę zapowiedziano na połowę maja, głosów użyczą m.in. Artur Żmijewski i Janusz Bukowski.
Castingi odbyły się w jednym z warszawskich studiów, zajmujących się podkładaniem głosów w filmach.
O pracę przy dubbingu ubiegało się około 30 osób zaproszonych przez Piotra Adamczyka, wcielającego się w filmie w główną rolę Karola Wojtyły, oraz reżyserów wersji dubbingowej, Elżbietę Kopocińską-Bednarek oraz Marka Robaczewskiego.
Jak poinformowała w środę, 4 maja, Magdalena Sołtyńska, dyrektor produkcji studia, przygotowującego dubbing, przesłuchania pomyślnie przeszli m.in. ks. Jacek Kopczyński (podłoży głos Tomaszowi Zaleskiemu), Sławomir Orzechowski (Nowak), Agnieszka Kunikowska (Maria Pomorska) oraz Krzysztof Banaszyk (Adam Zieliński).
W polskiej wersji językowej swoje głosy podłożą również m.in. Olgierd Łukaszewicz, Grażyna Szapołowska, Kinga Preis, Mateusz Damięcki i Marek Litewka, którzy zagrali w tym filmie.
Nagrania polskiej wersji językowej, na które zarezerwowano dwa studia, rozpoczną się jeszcze w tym tygodniu. Polski podkład dźwiękowy musi być gotowy najpóźniej 16 maja. Taki termin zaproponował TVN.
Dokładna data polskiej emisji filmu na razie nie jest znana. Film w dwóch 90-minutowych odcinkach prawdopodobnie zostanie pokazany w okolicy 18 maja, tj. 85. rocznicy urodzin Karola Wojtyły. Oba odcinki mają być wyemitowane w najlepszym czasie antenowym, około godziny 20.
Włoska premiera filmu "Karol - historia człowieka, który został papieżem" przyciągnęła przed telewizory rekordową liczbę telewidzów - wyemitowaną 18 kwietnia pierwszą część obejrzało 12 milionów 600 tysięcy widzów, natomiast podczas emisji drugiej części przed telewizorami zasiadło ponad 13 mln osób.
