Elisabeth Duda jako... Celine Dion

W "Na tropie Marsupilami" Elizabeth Duda wciela się w seksowną i czarującą Celine Dion, do której pała namiętnością filmowy generał Pochero - grany przez Lamberta Wilsona, a dubbingowany przez Radosława Pazurę.

Pascal Brodnicki z kolei użycza głosu czarnemu charakterowi, Mateo, którego znakiem rozpoznawczym jest pająk wytatuowany na twarzy. To szef gangu szantażujący weterynarza Pablito (Jamel Debbouze), któremu głosu użycza Cezary Pazura.

Zarówno dla Elizabeth Duda jak i Pascala Brodnickiego przygoda z dubbingiem do filmu, który stał się we Francji prawdziwym hitem - obejrzało go już prawie 6 milionów widzów - była wielką frajdą.

- Propozycja dubbingowania Celine Dion, bardzo mnie ucieszyła, a jednocześnie ubawiła, ponieważ od razu wyobraziłam sobie reakcję moich przyjaciół, kiedy się o tym dowiedzą. Dion to oczywiście wielka gwiazda. Chapeau bas! Te 10 skal głosowych, niczym u Marii Callas, robi wrażenie. Ale jako osoba jest ona dla Francuzów nieco ekscentryczna - żyje w bajkowym świecie. Taki odpowiednik Violetty Villas. Ponadto dla Francuzów kanadyjski akcent Celine Dion jest mniej więcej tym, czym czeski akcent u Polaków. Proszę więc sobie wyobrazić, że Violetta Villas śpiewa po czesku - żartowała Elizabeth Duda.

O swojej nowej roli z entuzjazmem wypowiadał się także Pascal Brodnicki. - Dubbing to dla mnie fajne, nowe doświadczenie. Na początku zdziwiłem się, że muszę naśladować kogoś, kto mówi moim językiem - a po francusku mówię poprawnie bez żadnego błędu - w języku polsku, którym nie władam aż tak doskonale. Ciekawe przeżycie. Chętnie zrobiłbym to jeszcze raz - przyznał Brodnicki, zapewniając, że na polską premierę "Na tropie Marsupilami" zabierze swego 4-letniego synka Leo. Film trafi na ekrany kin 28 września.

Ciekawi Cię, co w najbliższym czasie trafi na ekrany - zobacz nasze zapowiedzi kinowe!

Chcesz obejrzeć film? Nie możesz zdecydować, który wybrać? Pomożemy - poczytaj nasze recenzje!