Głośniej od bomb

21-letni Marcin jest wielkim fanem Jamesa Deana. Jakiś czas temu zrezygnował ze studiów, aby pomóc w firmie schorowanemu ojcu. Pracuje teraz jako mechanik samochodowy w jego warsztacie w małym robotniczym miasteczku w południowej Polsce. Kilka dni temu, po długiej chorobie, zmarł ojciec Marcina – Jan. Matka nie żyje od kilkunastu lat, chłopak musi więc sam zająć się sprawami związanymi z pogrzebem. Pomaga mu w tym jego dziewczyna - Kaśka, od zawsze mieszkająca kilka ulic dalej. Pod presją rodziców, na dzień przed pogrzebem, Kaśka informuje Marcina o planowanym wyjeździe do szkoły w Chicago. Rodzice chcą oszczędzić dziewczynie kolejki dla bezrobotnych, a za cały wyjazd i pobyt zapłaci wujek ze Stanów. Dla Marcina to spory cios. Śmierć ojca i wyjazd Kaśki skazałyby go na samotność jakiej dotąd nie znał. Wie, że dziewczyna od dawna chciała pożegnać się ze swoim domem, wie, że może już nigdy nie wrócić. Tymczasem na pogrzeb zjeżdżają się krewni z drugiego końca Polski. Marcin jest gospodarzem - ma coraz mniej czasu, aby przekonać Kaśkę do rezygnacji z wyjazdu...