"Biała i Strzała podbijają kosmos": OBSADA DUBBINGU

AGNIESZKA DYGANT

Aktorka debiutowała w 1997 roku w roli Julii w "Letnikach" Maksyma Gorkiego w reżyserii Jacka Orłowskiego na scenie Teatru Powszechnego w Łodzi. W 1998 roku ukończyła łódzką Państwową Wyższą Szkołę Teatralną i Filmową. Na dużym ekranie po raz pierwszy pojawiła się w filmie "Farba" (1997) Michała Rosy. Jednak to nie kinu, a telewizji zawdzięcza swoją popularność. Najpierw sympatię widzów wzbudziła jej Mariolka z "Na dobre i na złe", a następnie tytułowa Niania u boku Tomasza Kota. Stąd też nie dziwią na koncie artystki już dwie Telekamery (2006 i 2008). Trzeba też wspomnieć o roli Czarnej w serialu kryminalnym "Fala zbrodni". Dorobek kinowy Agnieszki Dygant jest równie interesujący. W 1999 roku zagrała u Łukasza Barczyka w "Patrzę na ciebie, Marysiu" i w "Tygodniu z życia mężczyzny" Jerzego Stuhra. Rok później byli "Egoiści" Mariusza Trelińskiego. W 2002 roku pojawiła się w "Jak to się robi z dziewczynami". Rok 2006 to główna rola w "Sztuce masażu" Mariusza Gawrysia, a także udział w "Tylko mnie kochaj" Ryszarda Zatorskiego. W 2008 roku wystąpiła w filmie Krzysztofa Zanussiego "Serce na dłoni".

Aktorka często użycza swojego głosu produkcjom dla najmłodszych widzów. Można było usłyszeć ją m.in. w "Dżungli", "Renifer Niko ratuje Święta" oraz "I Ty możesz zostać bohaterem".

MAŁGORZATA KOŻUCHOWSKA

Urodzona we Wrocławiu aktorka filmowa i teatralna. W 1993 roku ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie. Od 2005 roku związana jest z Teatrem Narodowym w Warszawie.

W filmie zadebiutowała w 1993 roku w produkcji Waldemara Szarka "Oczy niebieskie". Jednak dała się zapamiętać dopiero rolą dziennikarki Ewy Szańskiej w "Kilerze" Juliusza Machulskiego. Zagrała także m.in. w serialach "Fitness Club", "Matki, żony i kochanki", "Złotopolscy", "Lot 001", filmach "Gry uliczne" (1996), "Zaklęta" (1997), "Wtorek" (2001), "Superprodukcja" (2002), "Komornik" (2005), "Dlaczego nie!" (2007), "Senność" (2008). Prawdziwą gwiazdą telewizyjną stała się dzięki roli Hanki Mostowiak w serialu "M jak miłość".

W jej dorobku znajduje się też kilka ról w produkcjach dla najmłodszych. Jej głos można usłyszeć m.in. w "Alicji w Krainie Czarów", "Madagaskarze 1 i 2", "I Ty możesz zostać bohaterem" oraz w "Potworach i spółce".

JAROSŁAW BOBEREK

Jego twarz znana jest przede wszystkim z serialu "Rodzina zastępcza", w którym wcielił się w rolę posterunkowego. Jest etatowym głosem w polskich wersjach językowych wielu filmów animowanych. Wśród najpopularniejszych tytułów znajdują się: "Jeż Jerzy", "Toy Story 3", "Disco robaczki", "Kung Fu Panda", "Madagaskar 1 i 2", "Sezon na misia", "Skok przez płot", "Shrek 2", "Rybki z Ferajny", "Gdzie jest Nemo" oraz wiele innych.

W 1990 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną we Wrocławiu. W latach 1990-93 występował w Teatrze Studyjnym'83 w Łodzi. Od 2001 roku jest aktorem Teatru Studio w Warszawie.

TOMASZ LIS

Ukończył I Liceum Ogólnokształcącego w Zielonej Górze. Jako student IV roku dziennikarstwa na Uniwersytecie Warszawskim wygrał otwarty konkurs na dziennikarza telewizyjnego TVP. Na antenie TVP zadebiutował 3 maja 1990 roku, prowadząc wieczorne "Wiadomości". Wkrótce stał się głównym sprawozdawcą parlamentarnym tego dziennika. W 1992 roku wyjechał na 9 miesięcy na stypendium naukowe na Uniwersytet Loyola w Nowym Orleanie. W latach 1994-97 był korespondentem TVP w Stanach Zjednoczonych.

Od 1997 roku pracował w TVN-ie, gdzie był współtwórcą i głównym prezenterem "Faktów". Po sukcesie opublikowanej jesienią 2003 roku książki "Co z tą Polską?" wielu widziało Lisa jako jedynego kandydata mogącego pokonać w wyborach prezydenckich w 2005 roku zarówno Andrzeja Leppera, jak i Jolantę Kwaśniewską. W 2004 roku zakończył swoją współpracę z TVN. 1 września 2005 roku został członkiem zarządu i dyrektorem programowym telewizji Polsat. Współtworzył z Hanną Smoktunowicz program "Wydarzenia", jak też autorski program "Co z tą Polską?". 19 września 2007 roku prezes Polsatu Zygmunt Solorz-Żak odsunął go od kierowania programem "Wydarzenia". Dzień później Tomasz Lis odszedł ze stacji.

W 2008 roku powrócił do TVP, aby w TVP2 prowadzić program "Tomasz Lis na żywo".

W maju br. został redaktorem naczelnym tygodnika "Wprost".

Tomasz Lis otrzymał m.in. dziewięć Wiktorów, w tym Super Wiktora w 2006 roku. Trzykrotnie: w latach 1999, 2007 i 2009 otrzymał tytuł Dziennikarza Roku. Dwukrotnie był laureatem konkursu Telekamery: w 2002 (za "Fakty") i w 2006 (za "Co z tą Polską?"). Zdobył również Nagrodę Kisiela (2005). Był trzykrotnie nominowany w Plebiscycie MediaTory: w kategorii AuTORytet (2007) oraz w 2008 roku w kategoriach NawigaTOR (za udowodnienie, że rzetelne dziennikarstwo i prawdziwą publicystykę można uprawiać na najwyższym poziomie bez względu na medium) i ProwokaTOR (za powrót do TVP - miejsca pracy, w którym zaczynał i które wielokrotnie krytykował).

KABARET ANI MRU-MRU: MARCIN WÓJCIK, MICHAŁ WÓJCIK

To ich debiut na dużym ekranie. Kabaret powstał w 1999 roku, kiedy to odbyła się pierwsza próba, na której obecni byli wszyscy ówcześni wykonawcy: Joanna Kolibska, Grzegorz Tatara, Maciej Wojnarowski i Marcin Wójcik - pomysłodawca i założyciel. Niedługo potem do składu dołączył pianista Janusz Bronkiewicz.

Premiera pierwszego programu odbyła się 1 grudnia 1999 roku w kawiarni artystycznej lubelskiego klubu Hades. W 2000 roku skład uzupełnił Michał Wójcik.

Regularne występy w staromiejskiej winiarni "U Dyszona" dawały możliwość ogrywania skeczy, ale i zaistnienia przed dość wymagającą publicznością. Zaowocowało to zaproszeniami do udziału w lubelskich kabaretonach, gdzie mieli zaszczyt zagrać przed Formacją Chatelet, Jurkami czy Kabaretem Moralnego Niepokoju.

Wreszcie w grudniu 2000 roku przyszedł czas na zaistnienie na ogólnopolskiej scenie kabaretowej i III Ogólnopolski Festiwal Kabaretów Studenckich "Wyjście z cienia" w Gdańsku. Tam zostali zauważeni i docenieni. A potem pojawiły się występy w całej Polsce, Paka 2001, Mulatka, Lidzbarskie Biesiady Humoru i Satyry, aż wreszcie zakończyli bardzo udany rok w Gdańsku na IV edycji "Wyjście z cienia". I właśnie po powrocie z tego festiwalu, w grudniu 2001 roku ANI MRU-MRU po raz kolejny zmieniło skład - trzyosobowy pozostaje niezmienny do dziś.