Żmijewski na "Madagaskarze"
W studiu Start International Poland realizowane są nagrania polskiej wersji językowej filmu "Madagaskar". Polskie dialogi do zostały napisane przez Bartka Wierzbiętę. Reżyserem polskiej wersji językowej jest Joanna Wizmur. Głosów głównym bohaterom opowieści w polskiej wersji udzielą między innymi Artur Żmijewski i Małgorzata Kożuchowska.
Lew Alex (Artur Żmijewski) jest główną atrakcją i królem miejskiej dżungli w nowojorskim zoo w Central Parku. Wraz ze swymi najlepszymi przyjaciółmi: Zebrą Martym (Klaudiusz Kaufmann), Żyrafą Melmanen (Piotr Adamczyk) oraz Hipopotamicą Glorią (Małgorzata Kożuchowska) całe życie spędził w błogiej niewoli, zajadając się smakołykami i rozkoszując się widokami parku.
Marty daje się ponieść swej ciekawości i przy pomocy pingwinów ucieka z ogrodu zoologicznego, aby poznać nieznany dotąd świat wolności. Zamierza powrócić przed następnym rankiem. W środku nocy Alex, Melman i Gloria zauważają zniknięcie przyjaciela i postanawiają wymknąć się z zoo i sprowadzić Marty'ego z powrotem do domu, zanim ktokolwiek zauważy ich nieobecność.
Nawet w Nowym Jorku lew, żyrafa i hipopotamica spacerujący po ulicach i poruszający się metrem wywołują sensację. Alexowi, Melmanowi i Glorii udaje się odnaleźć Marty'ego w stacji Grand Central, ale nie udaje im się złapać kolejki do zoo. Zamiast tego zostają schwytani i wysłani statkiem do Afryki.
Kiedy pingwinom udaje się dokonać sabotażu statku, Alex, Melman i Gloria docierają na egzotyczną wyspę Madagaskar. Dopiero teraz urodzeni nowojorczycy muszą nauczyć się przetrwania w dżungli i odkrywają prawdziwy sens słów "to właśnie jest prawdziwa dżungla".
W polskiej wersji "Madagaskaru" w rolach drugoplanowych i epizodycznych wystąpią inni znani polscy aktorzy.
Film zadebiutuje na ekranach naszych kin 1 lipca.
