Najgorsze akcenty wszech czasów
Jedno z brytyjskich pism filmowych dokonało zestawienia najbardziej rażących uszy widzów ról, w których aktorzy starali się mówić z obcym sobie akcentem. Na samym czele stawki znalazł się Szkot Sean Connery, za "irlandzki" występ w "Nietykalnych" (1987) Briana De Palmy. Autorzy rankingu nie oszczędzili pań - w czołowej dziesiątce znalazły się aż trzy znane hollywoodzkie aktorki.
Co ciekawe, Connery - bezapelacyjny zwycięzca plebiscytu miesięcznika "Empire" - otrzymał za swoją rolę twardego policjanta z Chicago nagrodę Oscara!
"Czy gra kapitana rosyjskiej łodzi podwodnej w Polowaniu na Czerwony Październik, czy nawet angielskiego króla w Rycerzu króla Artura albo Robin Hoodzie - Księciu złodziei - zawsze słychać jego góralski baryton" - brzmiał komentarz do zwycięstwa sir Seana w brytyjskim piśmie.
W zestawieniu znalazło się jeszcze dwóch Brytyjczyków - Anglicy sir Laurence Olivier (miejsce ósme) za naśladowanie Żyda w "The Jazz Singer" oraz Pete Postlethwaite (pozycja dziewiąta), który z ciężkim hinduskim akcentem udawał w "Podejrzanych"... Japończyka.
Damy, które trafiły na prześmiewczą listę, to Heather Graham udająca lodyńską ulicznicę w "Z piekła rodem" (pozycja piąta), Julia Roberts za Irlandkę w "Mary Reilly" (pozycja siódma) oraz Meryl Streep w "Pożegnaniu z Afryką", która ze średnim, zdaniem pisma, powodzeniem wcieliła się w duńską pisarkę. Ta ostatnia kreacja zamykała zestawienie filmowego pisma.
"Udawanie obcego akcentu dogadza próżności filmowych gwiazd, daje im szansę wcielenia się w postacie ludzi żyjących na drugim końcu świata. Mogą wtedy udowodnić światu, że mają nie tylko urodę, ale i talent. Niestety, zazwyczaj rezultaty tych starań są zupełnie odwrotne do zamierzonych" - podsumował całe przedsięwzięcie Olly Richards z "Empire".
Oto pełna lista "triumfatorów" zestawienia:
1) Sean Connery - akcent irlandzki
"Nietykalni" (1987), reż. Brian De Palma
2) Dick Van Dyke - akcent angielski (cockney)
"Mary Poppins" (1964), reż. Robert Stevenson
3) Brad Pitt - akcent austriacki
"Siedem lat w Tybecie" (1997), reż. Jean-Jacques Annaud
4) Charlton Heston - akcent meksykański
"Dotyk zła" (1958), reż. Orson Welles
5) Heather Graham - akcent angielski (cockney)
"Z piekła rodem" (2001), reż. Allen & Albert Hughes
6) Keanu Reeves - akcent angielski
"Dracula" (1992), reż. Francis Ford Coppola
7) Julia Roberts - akcent irlandzki
"Mary Reilly" (1996), reż. Stephen Frears
8) Laurence Olivier - akcent żydowski
"The Jazz Singer" (1980), reż. Richard Fleischer
9) Pete Postlethwaite - akcent japoński
"Podejrzani" (1995), reż. Bryan Singer
10) Meryl Streep - akcent duński
"Pożegnanie z Afryką" (1985), reż. Sydney Pollack
