Prawa do realizacji remake'u "Nieba i piekła", zgodnie z wolą Akiro Kurosawy, posiada Martin Scorsese, długoletni wielbiciel twórczości japońskiego twórcy. Scorsese zadecydował jednak, iż chce być raczej producentem niż reżyserem remake'u. Obraz powstanie w należącej do reżysera i Barbary De Fina firmie produkcyjnej Cappa Prods. Projekt jest już także złożony w wytwórni Touchstone Pictures, która jednak wciąż zwleka z decyzją o skierowaniu obrazu do produkcji.
Typowany na reżysera Walter Salles to brazylijski twórca nominowany w 1998 roku do Oscara w kategorii "Najlepszy film obcojęzyczny" za obraz "Dworzec nadziei". Obecnie kończy prace nad filmem "The Assumption of the Virgin" z oscarową obsadą - w rolach głównych występują bowiem Benicio Del Toro ("Traffic"), Juliette Binoche ("Angielski pacjent") i Geoffrey Rush ("Blask").
Zrealizowany w 1963 roku film "Niebo i piekło" należy do obrazów z tzw. "czarnej serii" w twórczości Kurosawy. Opowiada historię bardzo zamożnego przemysłowca, któremu porwano syna. Okazuje się jednak, że tak naprawdę uprowadzono dziecko szofera, a jego syn jest bezpieczny. Bohater musi więc dokonać wyboru - czy chronić swe interesy, czy pertraktować z porywaczami i zapłacić wysoki okup, a tym samym uratować życie dziecka jednej z bliższych mu osób.
W nowej wersji obrazu będą wprowadzone zmiany, nie wiadomo jednak w jakim zakresie będzie ona odbiegać od oryginału. Nad scenariuszem pracuje obecnie Jeff King (twórca między innymi historii do serialu "Gwiezdne wrota"), wcześniej adaptacją zajmował się David Mamet.
Zdjęcia do "Nieba i piekła" rozpoczną się najprawdopodobniej po ukończeniu prac nad "The Assumption of the Virgin".
