"John Wick 4": Gwiazdor walczy ze stereotypami. Wymusił zmiany w scenariuszu
Chiński supergwiazdor kina akcji Donnie Yen pojawi się w czwartej odsłonie serii "John Wick". Zagrał w tym filmie niewidomego płatnego zabójcę Caine'a. Jak się okazuje, jego postać w oryginalnym scenariuszu nosiła zupełnie inne imię, które - zdaniem aktora - utrwalało stereotypy o Azjatach. Dlatego Yen doprowadził do zmiany imienia swojego bohatera.
"Nazywałem się Shang albo Chang. Dlaczego w hollywoodzkich filmach Azjaci to zawsze Shang albo Chang? Dlaczego nie mógł mieć normalnego imienia? Dlaczego musiało być takie pospolite? To samo z kostiumem. No tak, mandaryńskie kołnierzyki. Czemu i to było takie zwyczajne? To film z serii 'John Wick'. Wszyscy powinni być cool i mieć modne ubrania. Dlaczego on nie mógł wyglądać tak samo?" - tak Donnie Yen streścił swoje zastrzeżenia do scenariusza filmu "John Wick 4" w rozmowie z magazynem "GQ".
Reżyser tej produkcji pozytywnie rozpatrzył uwagi Yena i zgodził się na wprowadzenie zmian do granej przez niego postaci, w tym na zmianę imienia. W efekcie bohater nazywa się Caine. Elastyczność w kwestii zaproponowanych przez Yena zmian sprawiła, że chiński gwiazdor świetnie wspomina pracę nad kolejną odsłoną przygód Wicka.
Nie jest to pierwszy raz, kiedy Donnie Yen walczy w Hollywood ze stereotypami dotyczącymi Azjatów. Podobnie było w przypadku filmu "Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie", gdzie wcielił się w rolę niewidomego wojownika Chirruta Imwe. "Zwróciłem uwagę na stereotyp typowego chińskiego mistrza, który nigdy się nie uśmiecha" - opowiadał w jednym z wywiadów. Również i w tym przypadku ekipa filmowa zgodziła się na wprowadzenie zmian, dzięki czemu ekranowy Imwe jest bardziej pogodną postacią, a Yen miał dzięki temu możliwość większej improwizacji podczas zdjęć.
Caine, którego w czwartej części serii o Johnie Wicku zagrał Donnie Yen, to niewidomego płatny zabójca i przyjaciel głównego bohatera, granego przez Keanu Reevesa. Stoi przed nim trudny wybór - pozostać lojalnym wobec Wicka czy wobec organizacji, której zasady ten zdradził. We wspomnianym wywiadzie aktor wyznał, że wzorem przy tworzeniu tej postaci był dla niego Bruce Lee. Legendarny ekranowy wojownik jest mu szczególnie bliski. Wcześniej w serii kilku popularnych filmów Yen zagrał bowiem Ip Mana, nauczyciela Bruce'a Lee.
Premiera filmu "John Wick 4" zaplanowana została na 24 marca tego roku.
