Oryginalny film zrealizował w 2002 roku Hideo Nakata, twórca pamiętnych obrazów "The Ring - Krąg", otwiera się w nowym oknie (na podstawie którego w Hollywood zrealizowano przebój "The Ring", otwiera się w nowym oknie z Naomi Watts w roli głównej) i "The Ring - Krąg 2", otwiera się w nowym oknie.
Bohaterka opowieści, po stoczeniu z mężem bardzo nieprzyjemnej walki sądowej o opiekę nad dzieckiem, próbuje odnaleźć spokój. Wkrótce jednak przekonuje się, że nowe miejsce zamieszkania nie jest tylko ponurym, zawilgoconym budynkiem, lecz także miejscem, w którym pojawia się duch dziewczynki zaginionej kilka lat wcześniej...
Walter Salles ukończył niedawno hiszpańskojęzyczny film "The Motorcycle Diaries" o młodych latach Che Guevary. W obrazie tym główną rolę zagrał Gael García Bernal ("I twoją matkę też", otwiera się w nowym oknie, "Zbrodnia Ojca Amaro", otwiera się w nowym oknie).
"Dark Water" będzie pierwszym filmem zrealizowanym przez twórcę po angielsku i zarazem debiutem kinowym nowej firmy produkcyjnej - związanej ze studiem Disney'a Pandemonium.
Zdjęcia do projektu mają być realizowane od stycznia 2004 roku w Nowym Jorku i Toronto.
Sam Hideo Nakata również przygotowuje swój hollywoodzki debiut. Będzie nim film "True Believers", który powstanie dla wytwórni MGM.









