Filmowe arcydzieło zostało ocenzurowane. Teraz wróci w pełnej wersji

Decyzja o skróceniu trwającego 171 minut filmu "Żegnaj, moja konkubino" przed amerykańską premierą zdumiała wszystkich. Wśród najbardziej zaskoczonych osób był legendarny francuski reżyser Louis Malle. Ten sam, który był przewodniczącym jury na festiwalu w Cannes w roku, w którym film Kaige Chena zdobywał Złotą Palmę. Miał on powiedzieć, że po wycięciu tych dwudziestu minut film wydawał się dłuższy, bo zupełnie stracił sens.

Akcja filmu "Żegnaj, moja konkubino" rozpoczyna się w 1924 roku, gdy mały Douzi zaczyna naukę w słynnej chińskiej szkole operowej. Zaprzyjaźnia się tam z odważnym Shitou, który staje się jego obrońcą. Po latach obaj zdobywają sławę, wcielając się w role króla Chu i jego konkubiny. Akcja filmu rozgrywa się na przestrzeni pięćdziesięciu lat począwszy od przewrotu Czang Kaj-szeka aż po zakończenie rewolucji kulturalnej. Chińska produkcja była nominowana do dwóch Oscarów: dla najlepszej produkcji zagranicznej oraz za najlepsze zdjęcia.

"Jest to jeden z najbardziej wpływowych filmów XX wieku. Jesteśmy szczęśliwi, że wprowadzimy do kin to arcydzieło, które zaprezentujemy we wspaniałej wersji 4K. Dzięki temu widzowie po raz pierwszy zyskają możliwość zobaczenia niesamowitych scenografii i kostiumów w niedostępnej wcześniej jakości. Będzie to również oryginalna wersja 'Żegnaj, moja konkubino', zanim film został ocenzurowany" - ogłosił Michael Rosenberg z firmy dystrybutorskiej Film Movement.

Nową, odrestaurowaną wersję filmu Chena będzie można oglądać w amerykańskich kinach od 22 września. Później dzieło trafi na nośniki i streamingi, więc będą mogli je zobaczyć także polscy widzowie.