"Chłopi" po rekonstrukcji w TVP

Okazją do tego przedsięwzięcia jest przypadająca w 2014 roku 90. rocznica przyznania Władysławowi Stanisławowi Reymontowi Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za powieść "Chłopi". Powieść ta była dwukrotnie sfilmowana. W 1922 roku wyreżyserował ją Eugeniusz Modzelewski. W 1972 roku powstał serial telewizyjny w reżyserii Jana Rybkowskiego i ze zdjęciami Marka Nowickiego. W filmie wystąpiła plejada znakomitych aktorów, m.in.: Władysław Hańcza (Maciej Boryna), Emilia Krakowska (Jagna), Ignacy Gogolewski (Antek Boryna), Krystyna Królówna (Hanka) i wielu innych. Rok po powstaniu serialu telewizyjnego zrealizowano kinową wersję "Chłopów". Rok Reymontowski jest znakomitą okazją do pokazania na nowo adaptacji jednej z najsłynniejszej powieści XX w.

Po 41 latach od premiery serialu "Chłopi" Ośrodek Dokumentacji i Zbiorów Programowych TVP dokonał digitalizacji filmu połączonej z rekonstrukcją obrazu i dźwięku. Prace nad rewitalizacją rozpoczęto 4 lipca, a zakończono 15 listopada tego roku. Łączny czas poświęcony na cyfrowe opracowanie filmu (76 712 klatek) to 326 godzin. Zakres prac obejmował: skanowanie obrazu 4 K (32 godz.), rekonstrukcję poklatkowa obrazu (185 godz.) i opracowanie dźwięku (15 godz.).

W przypadku filmów i programów, cyfrowa rekonstrukcja treści audiowizualnej przywraca dziełu formę, w jakiej pierwotnie była zrealizowana, a w przypadku archiwów, pozwala na zachowanie treści. Filmy i audycje poddawane są złożonym i czasochłonnym procesom cyfrowej rekonstrukcji obrazu i dźwięku.

Jest to proces długotrwały. Akt filmowy jako jednostka filmowa składa się z około 14 tysięcy klatek. Zważywszy na fakt, że standardowy film fabularny liczy ok. 10 aktów, w procesie rekonstrukcji poklatkowej usuwaniu wad (artefaktów) poddaje się około 140 tysięcy klatek, a każda z nich może mieć od kilkunastu do kilkuset uszkodzeń, które świadomie trzeba usunąć.

Pokazuje to ogrom pracy, jaką trzeba wykonać podczas rekonstrukcji cyfrowej (addytywnej) poklatkowej dzieła filmowego. Polega ona m.in. na usuwaniu (klatka po klatce) rys, odprysków emulsji, nadmiaru ziarnistości, migotania tła, uszkodzeń obrazu itp. Później przeprowadzana jest także korekcja barwno-tonalna obrazu pod nadzorem współtwórcy dzieła. W zakresie rekonstrukcji dźwięku usuwane są wszelkiego rodzaju trzaski, szumy, przydźwięki itp. Czas poświęcony na rekonstrukcję poklatkową zależy od stopnia degradacji materiału i planowanego zakresu rekonstrukcji.

TVP jest jednym z niewielu ośrodków w Polsce posiadających profesjonalną linię technologiczną wyposażoną m. innymi skaner filmowy 2K i 4K. Wszystkie urządzenia do cyfrowej poklatkowej rewitalizacji obrazu oraz remasteringu dźwięku stanowią w TVP jednolitą i kompletną linię technologiczną umożliwiającą profesjonalne, całościowe opracowanie filmu, od skanu z taśmy filmowej, aż do końcowej wersji w rozdzielczości HD ze zrekonstruowanym obrazem i dźwiękiem.

ODiZP do tej pory zrekonstruował takie filmy jak np.:. "Agent nr 1",, "Chopin. Pragnienie miłości", "Duże zwierzę", "Janosik", "Kariera Nikodema Dyzmy", "Mój Nikifor", "Ogniem i mieczem", "Operacja Samum", "Pan Tadeusz", "Pestka", "Poznań 56", "Prymas. Trzy lata z tysiąca", "Przedwiośnie", "Psy", "Psy 2. Ostatnia krew", "Pułkownik Kwiatkowski", Sonata Marymoncka" "Autoportret z kochanką", "Spis cudzołożnic", "Stawka większa niż życie", "Syzyfowe prace", "U pana Boga za piecem", "Wiedźmin", "Zawrócony", "Ziemia obiecana", "Złoto dezerterów", "Żółty szalik", "Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową". W trakcie opracowania jest film "Pan Wołodyjowski" oraz "Alternatywy 4" - kultowy serial Stanisława Barei w wersji nieocenzurowanej.

Najlepsze programy, najatrakcyjniejsze gwiazdy - arkana telewizji w jednym miejscu!

Nie przegap swoich ulubionych filmów i seriali! Kliknij i sprawdź nasz nowy program telewizyjny!