Sztuka latania

Największą pasją Richarda (Kenneth Branagh) jest latanie. Chcąc zrealizować swe marzenia próbuje wystartować z dachu banku, w którym pracuje jego dziewczyna Julie (Holly Aird), na skonstruowanej przez siebie lotni. Próba kończy się interwencją policji i służb porządkowych. Julie zrywa z Richardem, który broniąc się przed załamaniem nerwowym chroni się na dzierżawionej przez siebie, a położonej na odludziu farmie w Walii. Sąd skazuje Richarda na 120 godzin prac społecznych, co ma być formą publicznego zadośćuczynienia za szkody, które wyrządził miastu podczas swej niefortunnej próby startu z dachu banku. Los styka go z dwudziestopięcioletnią Jane Hatchard (Helena Bonham Carter), która cierpi na nieuleczalną chorobę neuronu ruchowego, zachowuje jednak silną wolę i chętnie manifestuje swą niezależność. Richard towarzyszy Jane w wędrówce po muzeach i galeriach, dziewczyna przekonuje go jednak, by zabrał ją do wesołego miasteczka. Mimo, iż podczas szalonej przejażdżki dostaje gwałtownego ataku, po którym trafia do szpitala, wdzięczna jest Richardowi, że pozwolił jej zasmakować prawdziwej wolności. Richard z kolei cierpi na wyrzuty sumienia, że zaniedbał dziewczynę, którą powierzono jego opiece... Richard i Jane stopniowo zbliżają się do siebie, zdaje się łączyć ich coraz więcej. Richard opowiada dziewczynie, jak postanowił zbudować aeroplan i szybko zdał sobie sprawę, że najpierw musi poznać, na czym polega tajemnica latania... Jane zwierza się Richardowi, że kiedy miała siedemnaście lat, jej chłopak próbował namówić ją na seks, ona jednak odmówiła. Przyznaje, że nigdy nie przestała żałować swojej decyzji, a doznania seksualne stały się jej obsesją. Prosi Richarda, by zabrał ją do Londynu, gdzie będzie mogła stracić dziewictwo. Richard odmawia zdając sobie sprawę, że wyprawa przyniosłaby dziewczynie więcej cierpień, niż jej się wydaje. Wkrótce potem rezygnuje z opieki nad Jane... Richard boryka się z poważnymi problemami finansowymi. Właściciele proszą, by opuścił farmę, którą dzierżawi, a kolejna próba oderwania się od ziemi kończy się fiaskiem. Jane próbuje skorzystać z usług internetowej agencji towarzyskiej, ale jej oferta zostaje odrzucona... W chwili słabości Richard zgadza się towarzyszyć Jane w wyprawie do Londynu. W holu hotelowym poznają żigolaka, który za swe usługi żąda astronomicznej kwoty 2.000 funtów. Przygnębiona takim obrotem sprawy dziewczyna pyta Richarda, czy zgodziłby się go zastąpić, ten jednak odmawia. Postanawia jednak obrabować bank, w którym pracuje Julie, by w ten sposób zdobyć pieniądze na opłacenie usług żigolaka...