W roku 2005 Vision Film Distribution podjęło decyzję o stworzeniu wielkiego działu japońskiej animacji (Anime Gate) i wprowadzeniu szerokiej oferty tego typu produkcji na polski rynek. Po przejrzeniu ofert największych i najlepszych producentów anime (japońskich filmów animowanych) okazało się, że poziom i różnorodność japonskiej animacji pozostawia amerykańskich i europejskich producentów daleko w tyle. Nowa oferta Vision Film Distribution (Anime Gate - działu japońskiej animacji firmy Vision) obejmuje zatem wszelkie działy anime - od produkcji dla dzieci począwszy, a na młodzieży i widzach dorosłych skończywszy. Mamy wielką przyjemność oddać w Państwa ręce grupę wyjątkowych produkcji filmowych rodem z Japonii, których niepowtarzalna estetyka zachwyca miliony miłośników japońskiej pop-kultury na całym świecie od wielu już lat. Produkcje te, znane powszechnie jako manga (japoński komiks), lub też bardziej precyzyjnie jako anime, od dziesiątek lat trafiają również do Polski, choć w większości przypadków, szczególnie w przeszłości, nie były one u nas kojarzone z Krajem Kwitnącej Wiśni. Jednak nie trzeba specjalnie wytężać głowy, aby przypomnieć sobie tak niesamowicie zapadające w pamięci tytuły, jak: "Załoga G", "Pszczółka Maja", "Czarodziejka z księżyca", "Dragon Ball", "Księżniczka Mononoke" i wiele, wiele innych tytułów. Japońska animacja charakteryzuje się między innymi ogromną różnorodnością. Niemal niewyobrażalną dla osób wychowanych w zachodnim kręgu kulturowym, przekonanych o zastosowaniu animacji przede wszystkim do produkcji dla dzieci, ewentualnie dla potrzeb kina familijnego. W japońskiej animacji nie ma takich ograniczeń, a jedyną granicą jest wyłącznie wyobraźnia twórców, która potrafi zadziwić nawet najbardziej wymagających miłośników filmu. Właściwie nie będzie przesadą, jeśli powiemy, że tutaj KAŻDY znajdzie coś dla siebie. Ujrzeć tu można produkcje dla dzieci (które bynajmniej nie są tu największą grupą odbiorców), młodzieży i dorosłych, dziewcząt i chłopców, kobiet i mężczyzn, uczniów i biznesmenów, sportowców i gospodyń domowych, miłośników fantastyki, komedii, opowieści kryminalnych, romantycznych historii i kina akcji. Trudno tu wymienić wszystko, choćby tylko ogólnie, gdyż jest to materiał na książkę i to sporej grubości. Wystarczy tylko powiedzieć, iż można znaleźć tu WSZYSTKO i jeszcze więcej, gdyż w japońskiej animacji istnieją gatunki i podgatunki, których daremnie szukać wszędzie indziej. Dlatego właśnie stworzyliśmy projekt Anime Gate, który ma za zadanie oddać w Państwa ręce bogactwo japońskiej animacji w całej swej okazałości i różnorodności. Proszę zapamiętać nasze logo, gdyż od teraz będzie ono wyznacznikiem tego, co najlepsze w japońskiej/światowej pop-kulturze. Nasza oferta będzie stale i obficie rozbudowywana i będziemy dokładać wszelkich starań, aby zaspokoić wszystkie gusta. Okazjonalnie postaramy się również rozszerzać naszą ofertę o japońskie produkcje aktorskie (często oparte na japońskich komiksach i animacjach), a także sięgać na inne rynki wschodnie, np. do takich krajów jak Korea czy Chiny, gdzie przemysł filmowy, w tym animowany, również ma do zaoferowania wiele ciekawych pozycji. Przede wszystkim jednak, będziemy Wam dostarczać najsmaczniejsze kąski z oferty japońskiego kina animowanego i możecie być pewni, że jeszcze nie raz Was zadziwimy. W projekt Anime Gate zaangażowane są osoby, które w połowie lat 90 stworzyły w Polsce zainteresowanie tym tematem i uchodzą za najlepszych ekspertów japońskiej pop-kultury w naszym kraju. Gwarantujemy zatem Państwu wysoką jakość naszych tytułów oraz - dzięki liderowi na polskim rynku filmowym, firmie Vision - łatwą dostępność oraz niską cenę naszych wydawnictw. Życzymy Państwu niezapomnianych wrażeń w odkrywaniu przyjemności obcowania z japońskim kinem.
Z mangowymi pozdrowieniami
Redakcja Anime Gate
