Vincent Reanault (Aurelien Recoing) prowadzi podwójne życie. Weekendy spędza z żoną i trójką dzieci. Dla rodziców i znajomych jest świetnie zarabiającym doradcą finansowym w agencji reklamowej. Nikt nie podejrzewałby, że został zwolniony, a jego "praca" polega na bezcelowym jeżdżeniu samochodem. Okłamywanie otoczenia staje się dla niego ucieczką od świata, ale również pełnoetatowym zajęciem. Oszczędności szybko znikają, a do utrzymania fikcji potrzebuje pieniędzy. Żeby zarobić, wymyśla posadę w placówce ONZ - u w Genewie. Wszyscy są zachwyceni sukcesem Vinecenta. Wykorzystując swoją "posadę" Vincent naciąga kilku znajomych na pieniądze. Interes, który im proponuje, polega na umieszczeniu sum pieniędzy na tajnych kontach Organizacji i czerpaniu zysków z korzystnego oprocentowania. Vincent zdobywa pieniądze na utrzymanie równowagi. Świat fikcji i rzeczywistość zaczynają się przenikać. Rodzice Vincenta, którzy pożyczyli mu pieniądze na wynajęcie mieszkania w Genewie, chcą go odwiedzić. Muriel (Karin Viard), żona Vincenta zaczyna coś podejrzewać. Wspólnicy domagają się kontaktu z bankiem lub zwrotu zainwestowanych pieniędzy. Do świata Vincenta wkracza Jean Michel (Serge Livrozet). Nieznajomy, który przypadkiem jest świadkiem spotkania podczas którego Vincent przekonuje Phillipe'a do zainwestowania w interes z kontami ONZ - u. Jean Michel rozgryza Vincenta. Wyciąga do niego rękę i proponuje uczciwą współpracę. Vincent spokojnie może teraz planować kolejny ruch. Nieoczekiwanie wszystko runie, kiedy pełna podejrzeń Muriel skontaktuje się z Jeffreyem, kolegą Vincenta z agencji reklamowej. Wtedy właśnie Muriel dowie się, że kilka mięsięcy temu jej mąż został zwolniony z pracy...
„Time Out” powstał na kanwie wydarzeń, jakie obiegły francuską prasę. Jean Claude Romand, zwolniony z pracy przez kilka miesięcy ukrywał ten fakt przed swoją rodziną i znajomymi. Pożyczał pieniądze, obiecując zyski. Kiedy prawda wyszła na jaw zamordował cała swoją rodzinę. Na podstawie tych wydarzeń Laurent Cantet i Robin Campillo napisali scenariusz.
