Jim Cummings (Kubuś/Tygrys)
Urodził się w 3 listopada 1952, wychował w Youngstown, w stanie Ohio, potem w Nowym Orleanie. Tam rozpoczął pracę jako śpiewak, zajmował się też sprzedażą bezpośrednią. Po przeniesieniu się do Kalifornii zdobył rolę w disnejowskim serialu familijnym "Dumbo's Circus", co rozpoczęło jego wielką karierę jako aktora podkładającego głos. W roli Kubusia zastąpił Sterlinga Hollowaya. Pracował także przy licznych grach wideo.
Filmografia (wybór):
1985 - Dumbo's Circus (serial TV), 1986 - Tenk? no shiro Rapyuta/ Castle in the Sky (wersja angielska), 1987 - The Garbage Pail Kids Movie, 1988 - Winnie the Pooh Friendship: Tiger-ific Tales (V), Kto wrobił królika Rogera? (Who Framed Roger Rabbit), Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf (TV), 1989 - Chip 'N Dale's Rescue Rangers to the Rescue (TV), 1990 - Raisins Sold Out: The California Raisins II (TV), 1992 - Boris and Natasha (wideo: Borys i Natasza), Aladyn (Aladdin), Goof Troop Christmas Wild West C.O.W.-Boys of Moo Mesa (serial TV, 1992-1993), 1993 - The Pink Panther (serial TV), 1994 - Cabin Boy (wideo: Chłopak okrętowy), Tiny Toons Spring Break (TV), The Return of Jafar (TV), Król Lew (Lion King), The Pagemaster (wideo: Władca księgi), 1995 - Aladdin and the King of Thieves (TV, wideo: Aladyn i król złodziei), Pocahontas (Pocahontas), Balto (wideo, DVD, TVP: Balto), 1996 - The Story of Santa Claus (TV), All Dogs Go to Heaven 2 (wideo: Wszystkie psy idą do nieba 2), Dzwonnik z Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame), 1997 - The Legend of Calamity Jane (serial TV), Herkules (Hercules), Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (V, 1997), Anastazja (Anastasia), 1998 - Belle's Magical World (V), The Brave Little Toaster Goes to Mars (V, 1998), Small Soldiers, Pocahontas II: Journey to a New World (V, 1998), Mrówka Z (Antz), Król Lew II: Czas Simby (Lion King II: Simba's Pride), Babe - świnka w mieście (Babe - Pig in the City), 1999 - Tarzan (Tarzan), The Nuttiest Nutcracker (V), 2000 - The Tigger Movie, An Extremely Goofy Movie (V), Droga do El Dorado (The Road to El Dorado), Aladdin and the Adventure of All Time, Titan A. E., 2001 - Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V), Shrek (Shrek), Atlantis: The Lost Empire, Mickey's House of Villains (V), 2002 - Return to Never Land (V), The Hunchback of Notre Dame II (V, DVD: Dzwonnik z Notre Dame II), Tom and Jerry: The Magic Ring (V), Tarzan & Jane (TV), Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year (V), 2011 - Kubuś i przyjaciele (Winnie the Pooh)
John Cleese (narrator)
Urodził się 27 października 1939 roku w Weston-super-Mare (Wielka Brytania). Członek słynnej grupy Monty Pythona, scenarzysta, autor podręczników psychoterapii oraz wybitny aktor komediowy.
Filmografia (wybór):
1966 - The Frost Report (serial TV, 28 odc. w latach 1966-1997), 1968 - Interlude, 1971 - And Now for Something Completely Different (DVD: A teraz z zupełnie innej beczki), 1975 - Monty Python and the Holy Grail (wideo, TVP: Monty Python i święty Graal), 1979 - Żywot Briana (Monty Python's Life of Brian), 1981 - Time Bandits (wideo, TVP: Bandyci czasu), 1983 - Monty Python's Meaning of Life (TVP, DVD: Sens życia według Monty Pythona), 1985 - Silverado (wideo, TVP: Silverado), 1986 - Clockwise (wideo: Jak w zegarku), 1988 - Rybka zwana Wandą (A Fish Called Wanda), 1989 - The Big Picture, 1994 - Frankenstein (Frankenstein), Księga dżungli (Rudyard Kipling's Jungle Book), 1997 - Lemur zwany Rollo (Fierce Creatures), Privates on Parade (wideo: Parada szeregowców), 1999 - Nowi miastowi (Out of Towners), Świat to z mało (The World Is Not Enough), 2000 - Isn't She Great (TVP, DVD: Wspaniała Susann), 2001 - Wyścig szczurów (Rat Race), 2002 - Pluto Nash (DVD: Pluto Nash), Harry Potter i komnata tajemnic (Harry Potter and the Chamber of Secrets), 2003 - Kasjerzy czy kasiarze (Scorched), Aniołki Charliego: Zawrotna szybkość (Charlie's Angels: Full Throttle), 2004 - W 80 dni dookoła świata (Around the World in 80 Days), 2008 - Dzień, w którym zatrzymała się Ziemia (The Day the Earth Stood Still), 2009 - Różowa Pantera 2 (The Pink Panther 2), 2010 - Burke and Hare, 2011 - Kubuś i przyjaciele (Winnie the Pooh)
