PASCALE FERRAN
FILMOGRAFIA
2006 LADY CHATTERLEY
LADY CHATTERLEY ET L'HOMME DES BOIS
Mini-serial (2 części) dla ARTE
2000 SAM RIVERS/TONY HYMAS - QUATRE JOURS A OCOEE
Dokument
1996 L'AGE DES POSSIBLES
Grand Prix Festiwalu w Belfort, 1995
Nagroda 7 d'Or dla najlepszego telefilmu, 1997
Nagroda 7 d'Or dla najlepszego reżysera, 1997
1994 PETITS ARRANGEMENTS AVEC LES MORTS
Złota Kamera w Cannes, 1994
Grand Prix Festiwal Frankofońskiego w Namur, 1994
MARINA HANDS
KINO
2005 NIE MÓW NIKOMU, reż. Guillaume Canet
LADY CHATTERLEY, reż. Pascale Ferran
2004 LE TEMPS D'UN REGARD, reż. Ilan Flammer
LES AMES GRISES, reż. Yves Angelo
2002 INWAZJA BARBARZYŃCÓW, reż. Denys Arcand
2001 SUR LE BOUT DES DOIGTS, reż. Yves Angelo
1999 WIERNOŚĆ, reż. Andrzej Żuławski
TEATR
W COMEDIE FRANÇAISE od stycznia 2006r.
2006 TETE D'OR, P. Claudel - reż. Anne Delbée
2004 RYSZARD II, W. Shakespeare - reż. Thierry de Peretti
2003 PHEDRE, J. Racine - reż. Patrice Chéreau
Nominowana do nagrody Moliera w 2003r. w kategoriach "Rewelacja" oraz "Najlepsza rola drugoplanowa".
2001 CYRANO DE BERGERAC, E. Rostand - reż. Jacques Weber
1999 LE BEL AIR DE LONDRES , D. Boucicaut - reż. Adrian Brine
MADEMOISELLE ELSE, A. Schnitzler - reż. Didier Long
1998 LES LEGENDES DE LA FORET VIENNOISE, O. Von Horväth - reż. John Bashford
KUPIEC WENECKI, W. Shakespeare - reż. Penny Cherns
LES GEANTS DE LA MONTAGNE, L. Pirandello - reż. Klaus Michaël Grüber
1996 GERTRUD, H. Söderberg - reż. Gérard Desarthe, François Marthouret
TELEWIZJA
2000 UN PIQUE-NIQUE CHEZ OSIRIS, reż. Nina Companeez
Nagroda za interpretację na Festiwalu w Luchon i Monte-Carlo
JEAN-LOUIS COULLOC'H
W wieku piętnastu lat rozpoczął naukę w szkole kucharskiej. Po wielu latach pracy w różnych zawodach, m.in. jako sanitariusz, listonosz, sprzedawca, technik teatralny rozpoczął wreszcie pracę jako aktor.
CINEMA
2006 LE TAS, reż. Pierre Meunier, krótki metraż
2005 LADY CHATTERLEY, reż. Pascale Ferran
2003 FORET NOIR, reż. Joséphine Flasseur, krótki metraż
1999 SOIN ET BEAUTE, reż. Alexandra Rojo, krótki metraż
THEATRE
2005/ 2006
LE TAS, P. Meunier - reż. Pierre Meunier
1999 MELANCOLIA, J. Fosse - reż. Claude Régy
1995 LA BATAILLE DU TALIAGMENTO, François Tanguy - reż. François Tanguy
1988 PLATANOV, A. Czechow - reż. Jean-Claude Fall
HIPPOLYTE GIRARDOT
CINEMA (wybór)
2006 OU AVAIS-JE LA TETE?, reż. Nathalie Donnini
JE PENSE A VOUS, reż. Pascal Bonitzer
L'INVITE, reż. Laurent Bouhnik
2005 LADY CHATTERLEY, reż. Pascale Ferran
INCONTROLABLE, reż. Raffy Shart
LE PRESSENTIMENT, reż. Jean-Pierre Darroussin
2003 TROIS COUPLES EN QUETE D'ORAGES, reż. Jacques Otmezguine
MODIGLIANI, reż. Mick Davis
ROIS ET REINE, reż. Arnaud Desplechin. Nagroda Louis Delluc
2002 LE TANGO RASHEVSKI, reż. Samuel Garbarski
LEO EN JOUANT " DANS LA COMPAGNIE DES HOMMES ", reż. A. Desplechin
1997 JUMP TOMORROW, reż. Joël Hopkins
VIVE LA REPUBLIQUE, reż. Eric Rochant
1993 LES PATRIOTES, reż. Eric Rochant
QUAND J'AVAIS CINQ ANS JE M'AI TUE, reż. Jean-Claude Sussfeld
LE PARFUM D'YVONNE, reż. Patrice Leconte
1992 LA FILLE DE L'AIR, reż. Maroun Bagdadi
1991 CONFESSIONS D'UN BARJOT, reż. Jerôme Boivin
APRES L'AMOUR, reż. Diane Kurys
1990 HORS LA VIE, reż. Maroun Bagdadi
Nagroda Jury Festiwalu w Cannes / Nagroda Specjalna Jury Festiwal w Limie
1988 UN MONDE SANS PITIE, reż. Eric Rochant. Nagroda Louis Delluc
1986 MANON DES SOURCES, reż. Claude Berri
L'AMANT MAGNIFIQUE, reż. Aline Isserman
1984 FORT SAGANNE, reż. Alain Corneau
1983 PRENOM CARMEN, reż. Jean-Luc Godard
LE BON PLAISIR, reż. Francis Girod
1982 LE DESTIN DE JULIETTE, reż. Aline Isserman. Nagroda Georges Sadoul
Obsada
Constance Marina HANDS
Parkin Jean-Louis COULLOC'H
Clifford Hippolyte GIRARDOT
Pani Bolton Hélene ALEXANDRIDIS
Hilda Hélene FILLIERES
Ojciec Constance Bernard VERLEY
Tommy Dukes Sava LOLOV
Harry Winterslo Jean-Baptiste MONTAGUT
Marshall Michel VINCENT
Kate Christelle HES
Field, kierowca Joël VANDAELE
Lekarz Jacques DE BOCK
Emma Flint Ninon BRETECHER
Sprzedawczyni Anne BENOIT
Duncan Forbes Jean-Baptiste DE LAUBIER
Twórcy filmu
Scenariusz Pascale FERRAN i Roger BOHBOT
Dialogi Pascale FERRAN, Pierre TRIVIDIC i Roger BOHBOT
Muzyka Béatrice THIRIET
Casting Richard ROUSSEAU i Sarah TEPER
Reżyseria Pascale FERRAN
1-wszy asystent reżysera Gabriele ROUX
2-gi asystent reżysera Renaud FELY
Skrypt Lydia BIGARD
Operator Julien HIRSCH
Asystent operatora Jean-Christophe BEAUVALLET
Szef elektryków Christian MAGIS
Dźwięk Jean-Jacques FERRAN
Asystent ds. dźwięku Emmanuelle VILLARD
Scenografia François-Renaud LABARTHE
1-wszy asystent scenografa Valérie FAYNOT
Kostiumy Marie-Claude ALTOT
Suknie Claire TONG
Makijaż, fryzury Daniele VUARIN
Kierownik produkcji Olivier GUERBOIS
Montaż Mathilde MUYARD et Yann DEDET
Asystent montażysty Sandie BOMPAR
Montaż dźwięku Nicolas MOREAU
Odgłosy Pascal CHAUVIN
Producent wykonawczy Gilles SANDOZ
Produkcja MAIA Films
Koprodukcja
Arte France, Saga Film, Titre et Structure Production, Les Films du Lendemain
Przy wsparciu La Sofica Cofinova 2, regionu Limousin, regionu Provence Alpes Côte d'Azur, we współpracy z CNC
2006 ? Obraz 35 mm / 1.66 ? Dźwięk Dolby ? Czas 140 minut
"Życie jest tak słodkie i pełne spokoju, a mimo to wciąż wymyka się z naszego uścisku. Nigdy nie pozwoli się schwytać. Spróbuj i posiądź je, a zniknie, spróbuj i chwyć je, a zamieni się w pył, spróbuj nad nim zapanować, a zobaczysz swoje własne odbicie śmiejące się do łez, niczym idiota.
Jeżeli chcesz chwycić życie, musisz podejść doń delikatnie, tak jakbyś podchodził do jelenia albo fauna ułożonego u stóp drzewa. Ale wykonaj gest nazbyt nagły, zaznacz swój autorytet bezwzględnie i szorstko, a życie ucieknie ci sprzed oczu: będziesz musiał wyruszyć raz jeszcze by je odnaleźć. Jeżeli jednak zbliżysz się do niego słodko i lekko, z sercem na dłoni, sercem pozbawionym wszelkiego egotyzmu, wtedy dostąpisz z nim kontaktu. Kiedy istnienie jest kwiatem, wszystko co gwałtownie zniszczysz, zniknie z twojego życia na zawsze. Podejdź się do kogokolwiek z zachłannością i egotyzmem, a uchwycisz tylko demona pokrytego trującym cierniem, który cię zrani.
Będąc delikatnymi i odrzucając własne ja, możemy podejść bliżej innej istoty ludzkiej i przez to doświadczyć najwspanialszej i najdelikatniejszej rzeczy, jaką oferuje życie: kontaktu. Kontaktu naszych stóp z ziemią, naszych palców z drzewem, z istotą żyjącą. Kontaktu dłoni z piersiami. Kontaktu całego ciała z drugim ciałem, wzajemnego przenikania namiętnej miłości. To jest właśnie życie. .
D.H. Lawrence, "John Thomas and Lady Jane"
