Świadek oskarżenia znowu zeznaje!
Wytwórnia MGM zamierza po raz drugi nakręcić film na podstawie sztuki Agathy Christie "Świadek oskarżenia". Pierwszą ekranową wersję tej opowieści zrealizował w 1957 roku sam Billy Wilder ("Pół żartem, pół serio"), a główne role w jego filmie zagrali Tyrone Power, Marlene Dietrich, Charles Laughton i Elsa Lanchester. Producentem wykonawczym nowego filmu będzie Daniel Melnick ("Footloose", "Diamentowa afera"), który odnowi współpracę z MGM po niemal 30 latach.
"Świadek oskarżenia" Wildera był opowieścią o Leonardzie Vole (Power), który zostaje oskarżony o zabójstwo bogatej wdowy. W sądzie reprezentuje go londyński adwokat Sir Wilfrid Robarts (Laughton). Tytułowym świadkiem staje się tajemnicza żona oskarżonego (Dietrich), która początkowo miała zeznawać na korzyść małżonka.
Klasyczny sądowy kryminał, zachwycający do dziś skomplikowaną intrygą, ciętym dialogiem i niekonwencjonalnymi postaciami, uzyskał w swoim czasie sześć nominacji do Oscara (w tym dla najlepszego filmu). Za rolę panny Plimsoll Elsa Lanchester zdobyła natomiast Złoty Glob dla najlepszej aktorki drugoplanowej.
Ostatnio studio MGM porozumiało się ze spadkobiercami Agathy Christie, uzyskując zgodę na powtórną ekranizację. Negocjacje trwały przez lata, ponieważ obie strony nie potrafiły uzgodnić stanowisk w sprawie szczegółów adaptacji.
Akcja nowej wersji "Świadka oskarżenia" ma zostać przeniesiona z Anglii do USA czasów współczesnych.
"Najmądrzejszym posunięciem w naszej sytuacji będzie zaakceptowanie faktu, iż 40 lat temu Billy Wilder nakręcił wspaniały film" - wyjaśniał taką decyzję Daniel Melnick.
"Uważam jednak, że nadal można coś zrobić z tymi wspaniałymi postaciami w nowoczesnej scenerii" - dodał producent.
Daniel Melnick był starszym wiceprezesem MGM w latach 1972-1976. Wtedy na ekrany trafiały wielkie przeboje wytwórni - "Promienni chłopcy" Herberta Rossa, "Zielona odżywka" Richarda Fleischera, "Świat Dzikiego Zachodu" Michaela Crichtona, "Przepustka dla marynarza" Marka Rydella i "Ale kino!" Stanley'a Donena.
Producentami nowego "Świadka oskarżenia" będą Dan Rissner ("School Ties") i Marion Rosenberg ("Człowiek - widmo").
