"Świadek koronny" dla niewidomych
Podczas Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni widzowie będą mieli okazję obejrzeć film "Świadek koronny" z audiodeskrypcją. Dzięki tej technice osoby niewidome mogą odbierać twórczość wizualną tak jak osoby widzące.
Dzięki zastosowaniu słuchawek, jakie stosuje się przy tłumaczeniach symultanicznych, widzowie w przerwach pomiędzy dialogami będą mogli usłyszeć dodatkowy opis słowny scen.
Twórcą i wykonawcą audiodeskrypcji będzie Dariusz Jakubaszek, aktor, związany z Teatrem "Baj Pomorski" w Toruniu, z Olsztyńskim Teatrem Lalek i z Teatrem 3 Zusno. Wielokrotnie nagradzany za swoje kreacje aktorskie na Festiwalach Sztuki Lalkarskiej. Obdarzony ogromnym poczuciem humoru i świetnym wyczuciem sytuacji scenicznej. Autor scenariuszy i piosenek teatralnych.
Audiodeskrypcja jest techniką, która dzięki dodatkowym komentarzom słownym udostępnia odbiór wizualnej twórczości artystycznej oraz pozwala osobom niewidomym poznawać widzialny dorobek kulturalny z zakresu sztuki plastycznej, teatralnej, scenicznej i filmowej.
Podczas audiodeskrypcji opisywane są ważne, znaczące informacje wizualne, takie jak język ciała, wyraz twarzy, przebieg akcji, sceneria, kostiumy. Zwięzłe, obiektywne opisy scen, pozwalają osobie niewidomej podążać za rozwijającym się wątkiem historii oraz usłyszeć i zrozumieć, co dzieje się na scenie, ekranie, obrazie.
