Słynna Mariolka w mackach Marsa
Igor Kwiatkowski, współzałożyciel kabaretu Paranienormalni i twórca postaci słynnej Mariolki, debiutuje w dubbingu! Niebawem usłyszymy jego głos w filmie "Matki w mackach Marsa".
Z wykształcenia kucharz, zanim został kabareciarzem, był m.in. magazynierem i didżejem radiowym. Jako aktor sprawdził się w serialu "Samo życie", ale dopiero Mariolka sprawiła, że usłyszała go ["Hellooou!" - red.] cała Polska.
Najnowszym wcieleniem Igora Kwiatkowskiego jest niejaki Gribble, który znalazł się na odległej planecie po tym, jak jego matkę uprowadzili Marsjanie... Gribble to jeden z bohaterów animowanego filmu "Matki w mackach Marsa", który na polskie ekrany (w polskiej wersji językowej) trafi 11 marca.
Film nakręcono na podstawie książki uznanego autora komiksów Berkeleya Breatheda, zdobywcy Nagrody Pulitzera w 1987 roku.
"To jest klown ze złamanym sercem. Jest technicznie uzdolniony, to rodzaj majsterkowicza, który mógłby rządzić planetą. Ale władza niezbyt go interesuje" - mówi o Gribble'u reżyser filmu Simon Wells.
Igor Kwiatkowski w tej roli nie tylko śmieszy, ale i wzrusza, zwłaszcza w scenie, gdy Gribble wspomina porwanie swej matki.
"Musiałem wzbudzić w sobie emocje i śmiem twierdzić, że w sumie wzbudziłem. Do tego stopnia, że gdy nagrywałem, łzy naprawdę ciekły mi po policzkach. Z satysfakcją będę rozglądał się po sali kinowej i patrzył na te wszystkie reakcje facetów, którzy będą udawać, że coś im wpadło do oka" - mówi Igor.
Obok Kwiatkowskiego, w polskiej wersji językowej udział wzięły także m.in. Beata Tyszkiewicz, Edyta Olszówka i Anna Cieślak.
Zobacz Mariolkę podczas pracy nad dubbingiem:
