Oscary: Historyczny Roberto Benigni?
Jak informowaliśmy, film "Pinokio" Roberto Benigniego będzie reprezentował Włochy w walce o nominacje do nagród Amerykańskiej Akademii Filmowej w kategorii "Najlepszy film obcojęzyczny". Jednak opowieść ma również szansę na nominację w głównej kategorii, "Najlepszy film".
Sytuacja taka jest możliwa, gdyż amerykański dystrybutor obrazu, firma Miramax, zdecydował o wprowadzeniu na rynki Ameryki Północnej nieco zmienionej wersji obrazu, z angielskim dubbingiem, co umożliwia filmowi staranie się o nominację w kategorii "Najlepszy film".
Jeśli obrazowi uda się zdobyć obie nominacje, będzie to historyczne wydarzenie w dziejach Oscarów - po raz pierwszy dwie wersje tego samego filmu być może będą walczyć o prestiżowe nagrody w dwóch najważniejszych kategoriach.
108-minutowa wersja włoska zadebiutowała w kinach 11 października, bijąc rekordy włoskiego box office'u.
Skrócona, dubbingowana wersja, pojawi się na ekranach kin w Stanach Zjednoczonych w Boże Narodzenie. W "amerykańskiej" wersji głosów głównym postaciom użyczyli między innymi Queen Latifah, Cheech Marin i David Suchet. W obu wersjach Pinokio mówi głosem Roberto Benigniego.
Ogłoszenie oscarowych nominacji zaplanowane jest na 11 lutego 2003 roku.
Uroczysta ceremonia wręczenia wyróżnień Amerykańskiej Akademii Filmowej odbędzie się 23 marca 2003 roku. Będzie to jubileuszowa, 75. uroczystość.
