Milionowy "Mój brat niedźwiedź"
W ostatnią sobotę, 13 marca, kolejny film pochodzący z wytwórni Disney'a obejrzało ponad milion polskich widzów. Tym razem to ogromne frekwencyjne powodzenie towarzyszy filmowi "Mój brat niedźwiedź", tradycyjnej animacji skazywanej przez wielu filmowych ekspertów na porażkę.
Podczas mody na animacje komputerowe, ta prosta, wzruszająca historia, także potrafiła poruszyć wyobraźnię widzów.
Od strony wizualnej twórcy inspirowali się między innymi dziełami amerykańskich impresjonistów, zwłaszcza pracami Thomasa Morana (1837 - 1926).
Rysownicy pracujący przy filmie z satysfakcją mówili: "Pokusa szybkości i łatwości wyboru sprawia, że powstają dziełka bez prawdziwego uczucia. Oczywiście, komputer znacznie ułatwia pracę, ale już na poźniejszym etapie, czystej reprodukcji. Komputer to tylko drugorzędne, choć pomocne narzędzie".
W polskiej wersji językowej ogromną rolę odegrał także znakomity dubbing, w którym wzięli udział między innymi Zenon Laskowik i Andrzej Grabowski, tłumaczenie dialogów autorstwa Bartosza Wierzbięty, a także bardzo piękna piosenka "Duchy tych, co mieszkali tu", zaśpiewana przez Kayah.
Animowane hity Disney'a - Top Ten ostatniego dziesięciolecia:
1. "Król Lew", premiera: 18.11.94 r., liczba widzów - 2 772 830
2. "Gdzie jest Nemo", premiera: 21.11.03 r., liczba widzów - 1 588 304
3. "Pocahontas", premiera: 17.11.95 r., liczba widzów - 1 342 290
4. "Dzwonnik z Notre Dame", premiera: 15.11.96 r., liczba widzów - 1 004 970
5. "Mój brat niedźwiedź", premiera: 23.01.04 r., liczba widzów - 1 000 000
6. "Tarzan", premiera: 19.11.99 r., liczba widzów - 685 937
7. "Herkules", premiera: 21.11.97 r., liczba widzów - 684 930
8. "Dinozaur", premiera: 24.11.00 r., liczba widzów - 555 462
9. "Toy Story 2", premiera: 28.01.00 r., liczba widzów - 553 803
10. "Toy Story", premiera: 05.04.96 r., liczba widzów - 525 750
Dla porównania: "Shreka" z wytwórni Dream Works (premiera: 13.07.01 r.), zobaczyło 1 milion 501 tysięcy 059 widzów.
