Przeprosili za Figurskiego
Radio Eska Rock przeprosiło Lecha Kaczyńskiego za zachowanie Michała Figurskiego i Kuby Wojewódzkiego.
"Pragniemy przeprosić za karygodne sformułowania padające pod adresem Prezydenta RP. Mamy świadomość, że prowadzący program "Poranny WF" dopuścili się niegodnego zachowania oraz złamali zasady, którymi powinien się kierować każdy dziennikarz, bez względu na tematykę, którą się zajmuje. Dołożymy wszelkich starać, by podobny incydent nie miał miejsca w przyszłości" - napisali w specjalnym oświadczeniu Bogusław Potoniec, dyrektor programowy Grupy Radiowej Time i Marcin Bisiorek, dyrektor programowy sieci Eska Rock.
W czwartek rano w swoim programie dziennikarze odegrali scenkę, w której w momencie gdy Wojewódzki mówił po polsku "Lech Kaczyński", Figurski (udając tłumacza na angielski) przekładał: "Small, retarded, stupid man called the president of Poland" (mały, niedorozwinięty, głupi człowiek nazywany prezydentem Polski).
"Nasz program prowadzony jest w oparach poważnego absurdu i traktowanie poważnie tego, co się w nim pojawia jest niepoważne" - powiedział Dziennikowi Figurski. Dodał również, że słowo "retarded" można tłumaczyć min. jako "wspaniały, świetny"
Eska Rock zawiesiła dziennikarzy do czasu wyjaśnienia sprawy.
