Chociaż Boris Akunin jest jednym z najbardziej poczytnych na świecie rosyjskich pisarzy, to adaptacja Teatru Telewizji jest pierwszą ekranizacją jego prozy w Polsce. Prawa do ekranizacji "Lewiatana" udało się pozyskać po kilku latach intensywnych starań domu producenckiego Wiernik PRO.
Powieść, przełożona przez Cezarego Harasimowicza i Bartka Konopkę na język Teatru Telewizji, to sztuka kostiumowa, czerpiąca z XIX-wiecznej literatury rosyjskiej. To celowy zabieg, o którym tak mówi sam autor: "Rosja zrobiła światu dużo złego i odrobinę dobrego. Ta odrobina to nasza literatura XIX wieku. Klasyczna powieść rosyjska to nasz największy wkład do kultury świata".
Cała rzecz dzieje się w XIX wieku, na pokładzie luksusowego statku rejsowego, a spektakl klimatem nawiązuje do kryminałów Agathy Christie: tak samo zamknięty krąg podejrzanych, tak samo dwóch rywalizujących detektywów, tak samo zaskakujące zwroty akcji. Przedmiot, znaleziony na miejscu brutalnej zbrodni w Paryżu, sugeruje, że morderca przebywać będzie na pokładzie luksusowego parowca, ruszającego w podróż z Southhamption do Kalkuty.
Wśród zamożnych podróżnych śledztwo w sprawie okrutnego zabójstwa prowadzi jeden z najbardziej doświadczonych paryskich detektywów komisarz Gauche. Z czasem okazuje się, że na statku działa także drugi detektyw. Czy aby morderca jest tylko jeden? Klasyczna historia z serii "kto zabił?" trzyma w napięciu i do końca myli tropy.
Kryminalną układankę przenosi na ekran jeden z najbardziej utalentowanych polskich reżyserów filmowych - Bartosz Konopka. Autor nominowanego do Oskara krótkometrażowego "Królika po berlińsku" czy fabularnego "Lęku wysokości" po latach wraca na deski Teatru Telewizji.
"Lewiatan" został zrealizowany z rozmachem dużej produkcji filmowej. "Używamy elementów starego świata, by opowiedzieć o relacjach między ludźmi i o nas samych" - zdradza Bartek Konopka. "Do projektu przyciągnął mnie sam Borys Akunin i wyjątkowość tego wydarzenia, bo przecież producentom nie było łatwo uzyskać prawa do ekranizacji jego dzieła. Zawsze ciekawie jest się zmierzyć z tak dobrą literaturą" - dodaje.
Na ekranie widzowie będą mogli podziwiać znakomitych aktorów: Piotra Głowackiego, Piotra Żurawskiego, Karolinę Gruszkę i Marię Dębską.
Widzów z pewnością urzekną stroje z epoki przygotowane przez Dorotę Roqueplo oraz scenografia oddająca przepych luksusowego statku autorstwa Marcela Sławińskiego i Katarzyny Sobańskiej. Autorem zdjęć jest Paweł Dyllus.
