Oscary: Zwycięża "Gladiator"!

Oscary

Poniedziałek, 26 marca 2001 (03:28)

W poniedziałek, 25 marca, nad ranem czasu polskiego, zakończyła się 73. ceremonia wręczenia Oscarów dla najlepszych produkcji, aktorów i aktorek 2000 roku. Na naszych stronach relacjonowaliśmy na żywo wszystko to, co działo się w Shrine Audytorium w Los Angeles. Gospodarzem wieczoru był Steve Martin. Dwaj główni bohaterowie wieczoru - filmy "Przyczajony tygrys, ukryty smok" i "Gladiator" - zdobyły odpowiednio cztery i pięć statuetek. Cztery Oscary zdobył także "Traffic" Stevena Soderbergha. Najlepszymi aktorami zostali, zgodnie z oczekiwaniami, Julia Roberts i Russell Crowe.

Pierwszą prezenterką była Catherine Zeta-Jones, która w olśniewającej czarnej sukni przedstawiła nominacje w kategorii "Najlepsza scenografia". Nagrodę otrzymał film "Przyczajony tygrys, ukryty smok".

Nominacje w kategorii "Najlepsza kobieca rola drugoplanowa" przedstawił Nicolas Cage. Oscara otrzymała Marcia Gay Harden za rolę w filmie "Pollock".

Następnie na scenie pojawiała się gwiazda "Gladiatora", Russell Crowe, który przedstawił nominacje za "Najlepszy montaż". Oscara w tej kategorii otrzymał Stephen Mirrione za film "Traffic".

Reklama

Kolejnym prezenterem był Ben Stiller. Przedstawił nominacje w kategoriach: "Najlepszy krótki film aktorski" i "Najlepszy krótki film animowany". Oscara w pierwszej kategorii otrzymał Florian Gallenberger za film "Quiero Ser" ("I Want To Be..."). Za "Krótki film animowany" Oscar powędrował do Michaela Dudoka de Wita, reżysera "Father And Daughter".

Pierwszy z pięciu nominowanych utworów w kategorii "Najlepsza piosenka" przedstawiła Halle Berry. Na scenie pojawił się Sting, który wykonał uwór "My Funny Friend and Me", pochodzący z filmu "Nowe szaty króla".

Annette Bening zaprezentowała pierwszy z filmów nominowanych w kategorii "Najlepszy film", obraz "Erin Brockovich".

Penelope Cruz przedstawiła nominacje za "Najlepsze kostiumy". Oscar powędrował do Janty Yates, autorki kostiumów do filmu "Gladiator". Laureatka podziękowała całej ekipie pracującej nad kostiumami w epopei Ridley'a Scotta.

Po chwili na scenie pojawił się prezydent Amerykańskiej Akademii Filmowej, który podziękował za cztery lata przewodniczenia Akademii.

Następnie na scenie zjawiła się w eleganckiej białej kreacji Angelina Jolie, która przedstawiła nominowanych w kategorii "Najlepsza męska rola drugoplanowa". Oscara otrzymał Benicio Del Toro za rolę w filmie "Traffic". Wzruszony laureat podziękował członkom Akademii i reżyserowi filmu, Stevenovi Soderberghowi oraz całej ekipie filmowej. To był już drugi Oscar dla filmu "Traffic".

Wszyscy laureaci stosowali się do zaleceń organizatorów oscarowej gali i ich przemówienia nie przekraczały 45 sekund.

Tak minęła pierwsza godzina oscarowej ceremonii.

4.25. Na scenie pojawił się Mike Myers, który przedstawił nominacje w dwóch kategoriach: za najlepszy dźwięk i montaż efektów dźwiękowych. Oscara w pierwszej kategorii otrzymali Scott Millan, Bob Beemer, Ken Weston za film "Gladiator". Laureaci podziękowali wszystkim swym współpracownikom i twórcom filmu.

Za montaż efektów dźwiękowych Oscar powędrował do Jona Johnsona za film "U-571".

4.31. Claire Danes przedstawiła drugi utwór nominowany w kategorii "Najlepsza piosenka". Tym razem był to utwór autorstwa Jorge Calandrelliego, "A Love Before Time", z filmu "Przyczajony tygrys, ukryty smok".

4.35. Kolejną prezenterką, była w olśniewającej czarno-białej sukni, Julia Roberts, która przedstawiła kandydatów do Oscara za najlepsze zdjęcia. Laureatem został Peter Pau, autor zdjęć do filmu "Przyczajony tygrys, ukryty smok". Laureat w ekspresowym tempie odczytał z kartki listę osób, którym pragnął podziękować.

4.42. Na scenie pojawił się Morgan Freeman, który przedstawił drugi obraz nominowany w kategorii "Najlepszy film". Na ekranie pojawiły się fragmenty filmu "Przyczajony tygrys, ukryty smok". Steve Martin komentując nominację dla tego filmu powiedział: "Widziałem ten film, ale żadnego smoka ani tygrysa tam nie widziałem. Już wiem dlaczego: one są albo przyczajone albo się ukrywają".

4.44. Nominownych za "Najlepszą charakteryzację" przedstawiła Kate Hudson. Oscara otrzymali Rick Baker i Gail Ryan za film "Grinch - świąt nie będzie".

4.47. Na scenie pojawił się Dustin Hoffman, który przedstawił sylwetkę autora zdjęć Jacka Cardiffa, który został wyróżniony honorowym Oscarem. Był to pierwszy honorowy Oscar przyznany tego wieczoru.

4.57. Na scenę wyszedł kolejny prezenter - Samuel L. Jackson, który przedstawił nominowanych za filmy dokumentalne - krótkie i pełnometrażowe. Oscara w pierwszej kategorii otrzymał Tracy Seretean za film "Big Mama". W drugiej kategorii Oscar powędrował do Marka Jonathana Harrisa i Deborah Oppenheimer za film "Into the Arms Of Strangers: Stories of the Kindertransport Legacy".

5.03. Na scenie zjawiła się Sarah Jessica Parker, która przedstawiła trzeci utwór nominowany w kategorii "Najlepsza piosenka". Tym razem był to utwór "A Fool In Love" - z filmu "Poznaj mojego tatę".

5.07. Kolejnymi prezenterami były gwiazdy filmu "Przyczajony tygrys, ukryty smok", Michelle Yeoh i Chow Yun-Fat, którzy przedstawili nominacje za "Najlepsze efekty specjalne". Oscara otrzymali John Nelson, Neil Corbould, Tim Burke, Rob Harvey za film "Gladiator".

5.17. Sigourney Weaver przedstawiła trzeci z filmów nominowanych w kategorii "Najlepszy film", obraz Ridley'a Scotta "Gladiator".

5.19. Goldie Hawn z dużymi kłopotami, myląc się pięć razy, przedstawiła filmy, których ścieżka dźwiękowa nominowana była w kategorii "Najlepsza muzyka". Były to: "Patriota", "Malena", "Chocolat", "Przyczajony tygrys, ukryty smok", "Gladiator". Oscara otrzymał Tan Dun za muzykę do filmu "Przyczajony tygrys, ukryty smok". "Przygotowałem coś, co trwa dokładnie 45 sekund. Moja muzyka to sen bez marzeń. Mam zaszczyt być tutaj z wami. To pomost pomiędzy kulturami Wschodu i Zachodu. Dziękuję mojej żonie i synowi - oboje urodzili się w roku smoka" - powiedział laureat Oscara.

Tymczasem minęła druga godzina oscarowej ceremonii.

Obaj faworyci, filmy: "Gladiator" i "Przyczajony tygrys, ukryty smok" miały na swym koncie po trzy statuetki.

5.31. Anthony Hopkins przedstawił sylwetkę producenta Dino De Laurentiisa, laureata Nagrody im. Irvinga G. Thalberga. Publiczność powitała legendarnego producenta owacją na stojąco. Anthony Hopkins, zapowiadając wejście na scenę laureata, powiedział: "Proszę państwa. Mój wielki przyjaciel - Dino De Laurentis. Jeden z najbardziej fascynujących producentów na świecie".

"Chciałbym podziękować sześciu wspaniały kobietom - żonie i córkom. W swoim życiu byłem ogromnie szczęśliwy. Dzisiejsze czasy są wspaniałe. Miałem szansę pracować z największymi twórcami świata. Wy, młodzi twórcy - nie bójcie się. Pozwólcie, że podzielę się tą nagrodą z wszystkimi młodymi ludźmi. A dzisiaj i tak wszyscy kupują tygrysy" - powiedział Dino De Laurentiis.

5.38. Na scenie pojawiła się Winona Ryder, która przedstawiła czwartą piosenkę nominowaną w kategorii "Najlepsza piosenka" - utwór "I've Seen It All" w wykonaniu Björk, pochodzący z filmu "Tańcząc w ciemnościach".

5.43. Kolejnym prezenterem był John Travolta, który przedstawił sylwetki ludzi filmu, którzy odeszli w ubiegłym roku.

5.51. Juliette Binoche przedstawiła nominowanych w kategorii "Najlepszy film obcojęzyczny". Oscara otrzymał film "Przyczajony tygrys, ukryty smok". Była to już czwarta statuetka dla tajwańskiego filmu.

"Dziękuję Akademii za tak wysokie wyróżnienie. Dziękuję współpracownikom, rodzinie i wszystkim ludziom w Chinach, którzy pomagali nam stworzyć ten film. To wielki zaszczyt" - mówił Ang Lee.

5.54. Kolejnym prezenterem był Ben Affleck. Przedstawił on czwarty obraz nominowany w kategorii "Najlepszy film", "Traffic" Stevena Soderbergha.

5.55. Jennifer Lopez, w olśniewającej popielatej kreacji, przedstawiła piąty utwór nominowany w kategorii "Najlepsza piosenka". Dzięki przekazowi satelitarnemu z Austrlii, Bob Dylan zaśpiewał dla publiczności piosenkę "Things Have Changed" z filmu "Cudowni chłopcy".

Była to już ostatnia nominowana piosenka, a Oscara otrzymał ostatecznie Bob Dylan i piosenka "Things Have Changed", pochodząca z filmu "Cudowni chłopcy".

Bob Dylan powiedział: "Wielki Boże, to zdumiewające. Dziękuję wszystkim! Dziękuję członkom Akademii za odwagę, że nagrodzili tak smutną piosenkę". "To naprawdę przekaz na żywo. Los Angeles i Australię dzieli 18 godzin. Ale dla Boba to normalne, zawsze jest w innym czasie" - żartował Steve Martin.

6.05. Nominowanych w kategorii "Najlepszy aktor" prezentowała ubiegłoroczna laureatka Oscara za rolę w "Nie czas na łzy", Hilary Swank. Oscara otrzymał Russell Crowe za rolę w filmie "Gladiator".

W czasie zdecydowanie dłuższym niż wyznaczone 45 sekund, aktor powiedział: "Mój dziadek był operatorem w czasie drugiej wojny światowej. Chcę podziękować Akademii i zadedykować tę nagrodę tym, którzy wciąż są jeszcze z nami i robią filmy. Dziękuję mamie i tacie, i wspaniałym aktorom z filmu "Gladiator". I dziękuję najważniejszemu facetowi, a jest nim Ridley Scott".

6.13. Poznaliśmy laureata drugiego honorowego Oscara, scenarzystę Ernesta Lehmana. I tym razem laureat witany był owacją na stojąco. "Dziękuję wam, wspaniałej publiczności. Dyrektorom Akademii przekazuję - Nie wiecie, jak szczęśliwym mnie uczyniliście. Wszystkim krytykom mówię - Film zaczyna się od scenariusza. Nie zapominajcie o tym" - powiedział Lehman.

6.22. Kolejny prezenter, Kevin Spacey, laureat Oscara za filmy: "Podejrzani" i "American Beauty", przedstawił aktorki nominowane w kategorii "Najlepsza aktorka". Oscar powędrował zgodnie z przewidywaniami, do Julii Roberts, za rolę w filmie "Erin Brockovich".

"Dziękuję wam tak bardzo. Chciałabym powiedzieć, że jestem wzruszona. Zdaje się, że nie pamiętam wszystkich nazwisk, które chciałam wymienić. Proszę wyłączyć ten zegar, bo zaczynam się denerwować. Dziękuję ekipie. Dzięki wam wszystkim, że mogę czuć się tak wspaniale. Kocham świat. Jestem tak szczęśliwa" - mówiła, w najdłuższym chyba przemówieniu wieczoru, Julia Roberts, która Oscara otrzymała po raz pierwszy w swej karierze.

6.34. Poznaliśmy nominowanych w dwóch kategoriach: za "Najlepszy scenariusz oryginalny" i "Najlepszy scenariusz adaptowany". Na cenie pojawił się Tom Hanks, a nominowanych w drugiej kategorii przedstawił Arthur C. Clark. Oscar powędrował ostatecznie do Stephena Gaghana za film "Traffic".

Za "Najlepszy scenariusz oryginalny" Oscara odebrał Cameron Crowe za "Almost Famous".

6.45. Na scenie pojawił się Tom Cruise, który przedstawił nominowanych w kategorii "Najlepsza reżyseria". Oscar powędrował do Stevena Soderbergha za film "Traffic".

"Jest wielu ludzi, którym chcę podziękować, ale ja wolę podziękować im osobiście. Dziękuję wam wszyscy ludzie sztuki. Dziękuję Akademii i moim nominowanym kolegom" - powiedział Soderbergh.

6.48. W najważniejszej kategorii - "Najlepszy film" - nominowanych przedstawiał Michael Douglas.

Za najlepszy film 2000 roku uznano "Gladiatora".

"Trzeba wielu ludzi, żeby zbudować Koloseum. Chcę podziękować tym, którzy przyczynili się do tego, że na ekrany powróciło wspaniałe historyczne widowisko. Dziękuję aktorom, Ridley'owi Scottowi i całej mojej rodzinie. Dziękuję także międzynarodowej ekipie. Siła i honor" - powiedział jeden z producentów filmu.

"Dziękuję wam za wspaniałą zabawę. Dobranoc. Do zobaczenia za rok" - powiedział na zakończenie Steve Martin, gospodarz wieczoru.

Oto zwycięzcy w poszczególnych kategoriach:

Film:

"Gladiator"

Reżyseria:

Steven Soderbergh - "Traffic"

Aktor:

Russell Crowe - "Gladiator"

Aktor w roli drugoplanowej:

Benicio Del Toro - "Traffic"

Aktorka:

Julia Roberts - "Erin Brockovich"