Marek Koterski (scenariusz, reżyseria)
Reżyser filmowy i teatralny, dramaturg i scenarzysta, reżyseruje wyłącznie swoje teksty. Mieszka w Warszawie. Urodził się w 1942 roku w Krakowie, ale czuje się wychowankiem Wrocławia, gdzie - szkoły i Uniwersytet, i pierwsza miłość. Jest absolwentem polonistyki, z którą równolegle studiował również historię sztuki. W roku '66 pierwszy zakręt: wyjeżdża, za swą pierwszą miłością do Warszawy i uczęszcza przez rok na ASP do pracowni malarstwa Eugeniusza Eibischa. W roku '67 - drugi zakręt: zdaje i dostaje się na reżyserię w łódzkiej filmówce. W '71 kończy ją, a w '77 broni na niej dyplomu z wyróżnieniem. Literacko debiutuje opowiadaniem o śmierci Zbyszka Cybulskiego „Zaczerpnąć dłonią”. Jest autorem kilkunastu filmów średnio-
i krótkometrażowych. „Dom wariatów” - pierwszy film fabularny z pamiętnymi rolami Tadeusza Łomnickiego i Marka Kondrata, zostaje uznany za debiut roku 1984
i nagrodzony przez krytykę. Dwa lata później powstaje „Życie wewnętrzne”. Film zdobywa Lwy Gdańskie - Nagrodę Główną za reżyserię na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych i Syrenkę Warszawską - nagrodę Krytyki Filmowej za najlepszy film 1987 roku. W warszawskim Teatrze Współczesnym reżyseruje przedstawienie swojej sztuki pod tym samym tytułem, grane blisko 200 razy. Rok później realizuje dla teatru TV swoją sztukę o narkomanach – „Społeczność” - z Jerzym Stuhrem w roli głównej. Zrealizowany następnie film „Porno” staje się najbardziej kasowym filmem roku 1990 gromadząc w kinach ponad milion widzów. W roku 1992 w Teatrze Współczesnym we Wrocławiu realizuje przedstawienie swojej sztuki „Nienawidzę”, nagrodzone na Festiwalu Małych Form w Szczecinie. W 1996 roku kręci kolejny film – „Nic śmiesznego” oraz realizuje, w Teatrze Dramatycznym w Warszawie - przedstawienie swojej sztuki „Zęby”. Kolejna sztuka – „Kocham” ukazuje się w Dialogu w roku 1997, a w 1998 roku ukazuje się w nim „Nas troje”. W marcu 1998 roku oddaje - w warszawskim Teatrze Ateneum - premierę autorskiego przedstawienia swojej sztuki „Dom Wariatów”, tym razem z Gustawem Holoubkiem w roli Ojca. W ’99 na ekrany wchodzi jego film „Ajlawju”. W tym samym roku jego sztuka „Dzień Świra” zdobywa jedną z głównych nagród w konkursie Teatru Telewizji i ukazuje się w Dialogu we wrześniu 2000.
W październiku tegoż roku Studio Teatralne TV2 emituje jego autorski spektakl „Nas troje”. Na podstawie tej sztuki oraz innych tekstów powstał scenariusz filmu fabularnego „Dzień świra”. Film ten zdobył Złote Lwy na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych
w Gdyni w 2002 roku i zgromadził w kinach ponad 400 tysięczną widownię.
„Wszyscy jesteśmy Chrystusami” jest jego najnowszym filmem.
Edward Kłosiński (zdjęcia)
Wybitny polski operator. Ukończył Wydział Operatorski PWSTiF w Łodzi. Autor zdjęć do kilkudziesięciu filmów. Pracował z najwybitniejszymi polskimi reżyserami, m.in.:
z Krzysztofem Zanussim („Iluminacja”, Barwy ochronne”, „Życie za życie. Maksymilian Kolbe”, „Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową”, „Suplement”, „Persona non grata”), z Andrzejem Wajdą („Ziemia obiecana”, „Człowiek z marmuru”, „Bez znieczulenia”, „Panny z wilka”, „Człowiek z żelaza”, „Kronika wypadków miłosnych”), z Krzysztofem Kieślowskim („Dekalog 2”, „Trzy kolory: Biały”), z Jerzym Stuhrem („Tydzień z życia mężczyzny”, „Pogoda na jutro”).
Marek Kondrat (Adaś Miauczyński, Ja 55)
Aktor filmowy, teatralny, reżyser filmowy, wykładowca. Zdobywca wielu nagród, w tym Super Wiktora dla najpopularniejszego aktora telewizyjnego, Złotych Kaczek dla najlepszego polskiego aktora za rok 1996, 2002, nagrody za debiut reżyserski na festiwalu w Gdyni („Prawo ojca”). Roman z „Zaklętych rewirów”, Adaś Miauczyński
z „Domu wariatów”, Olo z „Psów”, Halski z „Ekstradycji”, tytułowy „Porucznik Kwiatkowski”, Hrabia z „Pana Tadeusza”, Heller z „Weisera”, Adamczyk w „Pieniądze to nie wszystko”, Stary z „Trzeciego”. Za rolę Adasia Miauczyńskiego w „Dniu świra” nagrodzony na festiwalu w Gdyni oraz Orłem – Polską Nagrodą Filmową.
Andrzej Chyra (Adaś Miauczyński, Ja 33)
Aktor filmowy i teatralny. W 1987 roku ukończył wydział aktorski, a w 1994 reżyserię
w PWST w Warszawie. Na ekranie zadebiutował w filmie „Kolejność uczuć” Radosława Piwowarskiego. Rok później wyreżyserował na scenie warszawskiego Teatru Stara Prochownia sztukę „Z dziejów alkoholizmu w Polsce”. Popularność oraz nagrodę dla najlepszego aktora na festiwalu w Gdyni oraz Orła, Polską Nagrodę Filmową zdobył dzięki roli Gerarda w filmie „Dług” Krzysztofa Krauzego. Niezapomniane kreacje stworzył m.in. w filmach: „Kallafiorr” Jacka Borcucha, „Wiedźmin” Marka Brodzkiego, „Powiedz to, Gabi” Rolanda Rowińskiego, „Symetria” Konrada Niewolskiego, „Zmruż oczy” Andrzeja Jakimowskiego, „Tulipany” Jacka Borcucha, „Persona non grata” Krzysztofa Zanussiego. Za rolę w filmie „Komornik” Feliksa Falka otrzymał Orła, Polską Nagrodę Filmową oraz nagrodę za pierwszoplanową rolę męską na festiwalu w Gdyni. Na premierę czeka m.in. „S@motność w sieci” Witolda Adamka na podstawie powieści Janusza Wiśniewskiego.
Michał Koterski (Sylwuś Miauczyński, Syn)
Ma 26 lat. Przez rok studiował marketing i zarządzanie. Obecnie jest na trzecim roku produkcji filmowej w Katowicach. Po raz pierwszy na ekranie pojawił się jako syn Adama Miauczyńskiego w filmie „Ajlawiu”, partnerując Cezaremu Pazurze. Po raz drugi, tym razem z Markiem Kondratem stworzyli duet ojciec - syn w „Dniu świra”. Nie zamierza zostać aktorem, choć zagrał także w „Superprodukcji” Juliusza Machulskiego, serialu „Zaginiona” Andrzeja Kostenko. Przygotowuje się do roli w nowym serialu w reżyserii Anny Jadowskiej.
Janina Traczykówna (Matka)
Aktorka teatralna i filmowa. Barbara w „Barbarze i Janie” (1964 r.), Michalina Ostrzeńska w „Nocach i dniach” (1977 r.). Jako matka Adasia Miuczyńskiego wystąpiła już w „Dniu świra”. Za tę rolę otrzymała nominację do Orła, Polskiej Nagrody Filmowej.
Małgorzata Bogdańska (Żona)
Od blisko 20 lat aktorka Teatru Ochoty w Warszawie. Zagrała m.in. w filmach: „Alabama”, „...jestem przeciw”, „Sztuce kochania”, „Zwolnionych z życia”, „Balandze” oraz serialach „Dom”, „40-latek. 20 lat później”. W roli żony Adasia Miauczyńskiego występuje po raz pierwszy.
