"Wakacje Mikołajka": POLSKA OBSADA DUBBINGOWA
AGATA KULESZA (Mama Mikołajka)
Absolwentka PWST w Warszawie. Od 2011 roku aktorka stołecznego teatru Ateneum. Za rolę w "Róży" Wojciecha Smarzowskiego otrzymała m.in. Złotą Kaczkę, Orła i nagrodę na festiwalu w Gdyni. Aktualnie święci triumfy dzięki kreacji w nagradzanej na całym świecie "Idzie" Pawła Pawlikowskiego.
Nagrody:
"Moje pieczone kurczaki"
- Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych "Młodzi i Film" - Nagroda za rolę kobiecą
- Ogólnopolski Festiwal Sztuki Filmowej "Prowincjonalia" we Wrześni - Nagroda "Jańcio Wodnik" za najlepszą rolę kobiecą
"Kilka prostych słów"
- Krakowski Festiwal Filmów Niezależnych KRAKFFA - Nagroda Specjalna
- Sopot Film Festival - Wyróżnienie za najlepszą kreację aktorską
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy "Tofifest" w Toruniu - Wyróżnienie Honorowe dla najlepszej aktorki w Konkursie na Najlepszy Krótkometrażowy Film Fabularny
- Europejski Tydzień Filmowy "Off/On" w Warszawie - Nagroda za rolę kobiecą
- Offskar (Polskie Nagrody Kina Niezależnego) - Najlepsza aktorka
"Róża"
- Orzeł (Polska Nagroda Filmowa) - Najlepsza główna rola kobieca za rok 2011
- Złota Kaczka dla najlepszej aktorki sezonu 2011/2012
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Durres - "Srebrny Gladiator" dla Najlepszej Aktorki
- Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni - "Złoty Kangur", nagroda australijskich dystrybutorów (za role w "Róży" i "Sali samobójców")
"Ida"
- Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni - Nagroda za pierwszoplanową rolę kobiecą
- Festival Internacional de Cine de Gijón - Nagroda aktorska
- Festiwal Filmów o Tematyce Żydowskiej w Warszawie - Nagroda dla najlepszej aktorki
- Orzeł (Polska Nagroda Filmowa) - Najlepsza główna rola kobieca
- Nagroda TVP Kultura "Gwarancja Kultury" - nominacja za "wielowymiarową i magnetyzującą kreację aktorską w filmie 'Ida'"
Wybrana filmografia:
1996 - "Poznań 56"
2001 - "Przedwiośnie"
2002 - "Moje pieczone kurczaki"
2004 - "Cudownie ocalony"
2006 - "Fundacja", "Co słonko widziało"
2008 - "Mała wielka miłość"
2009 - "Zamiana"
2010 - "Skrzydlate świnie"
2011 - "Róża", "Ki", "Sala samobójców"
2012 - "Miłość", "Dzień kobiet",
2013 - "Ida", "Drogówka", "W ukryciu"
2014 - "Pod Mocnym Aniołem", "Pani z przedszkola"
TOMASZ KOT (Tata Mikołajka)
Urodził się w 21 kwietnia 1977 roku w Legnicy. Debiutował w 1996 roku na deskach tamtejszego Teatru Dramatycznego. W 2001 roku ukończył krakowską PWST i dziś należy do grona najzdolniejszych polskich aktorów młodego pokolenia. W świadomości widzów zapisał się debiutancką kreacją Ryśka Riedla w opowiadającym o wokaliście Dżemu obrazie "Skazany na bluesa". Rola ta przyniosła mu Nagrodę Prezydenta Gdyni za debiut na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, Nagrodę im. Zbyszka Cybulskiego, a także statuetkę Super Jantara za najlepszy debiut dziesięciolecia na Koszalińskim Festiwalu Debiutów Filmowych "Młodzi i Film".
Nagrody:
"Skazany na bluesa"
- Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych "Młodzi i Film" - Super Jantar za najlepszy debiut aktorski ostatniego dziesięciolecia
- Orzeł (Polska Nagroda Filmowa) - Nominacja w kategorii: najlepsza główna rola męska
- Nagroda im. Zbyszka Cybulskiego - Nagroda Publiczności
- Festiwal Polskich Filmów Fabularnych - Nagroda Prezydenta Gdyni za debiut aktorski
Wybrana filmografia:
2005 - "Skazany na bluesa"
2007 - "Testosteron", "Dlaczego nie!"
2008 - "To nie tak, jak myślisz kotku", "Lejdis"
2009 - "Randka w ciemno", "Operacja Dunaj"
2010 - "Idealny facet dla mojej dziewczyny", "Erratum", "Ciacho"
2011 - "Wojna żeńsko-męska", "Jak się pozbyć cellulitu", "Wyjazd integracyjny"
2012 - "Yuma", "Hans Kloss. Stawka większa niż śmierć"
2013 - "W ukryciu"
2014 - "Fotograf"
AGNIESZKA SZULIM (Niemiecka Turystka)
Polska dziennikarka, prezenterka radiowa i telewizyjna. Ukończyła Wydział Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego oraz podyplomowe studium Formy Dziennikarskie w Akademii Telewizyjnej TVP. Zdobyła także licencjat w zakresie dziennikarstwa radiowego w Wyższej Szkole Komunikowania i Mediów Społecznych w Warszawie. W latach 2003-2004 współpracowała z Radiową Jedynką w Redakcji Magazynów Informacyjnych i Dzienników oraz prowadziła audycje w paśmie porannym "Obudź się". Od 2005 do 2009 roku była gospodarzem oprawy dnia w TVP1, w stacji tej prowadziła również poranny program "Kawa czy herbata?". Kilka razy była konferansjerką podczas festiwali polskiej piosenki w Opolu. W latach 2010-2012 współprowadziła poranny program "Pytanie na śniadanie" w TVP2. Na antenie tej samej stacji jesienią 2012 wraz z Hubertem Urbańskim prowadziła drugą edycję "Bitwy na głosy"; następnie z Kubą Wojewódzkim poranną audycję w Esce Rock - "Zwolnienie z WF-u". Od 2013 roku pojawia się na antenie TVN jako gospodyni show-biznesowego magazynu "Na językach" i "Stylowego magazynu" w TVN Style. Jest współprowadzącą porannego weekendowego programu "Dzień Dobry Wakacje". Od czerwca 2013 jest również redaktorką naczelną portalu Zpazurem.pl; wcześniej przez rok pełniła tę samą funkcję w magazynie "e!stilo". Była nominowana do nagrody Telekamery 2013 w kategorii Osobowość telewizyjna. Rolą w "Wakacjach Mikołajka" debiutuje w polskim dubbingu.