Miłośnicy sympatycznego Mikołajka i jego zwariowanych kumpli będą mieli w sierpniu prawdziwy raj, albowiem aż dwa wydawnictwa szykują się, aby uczcić zarówno premierę filmu "Wakacje Mikołajka" (w kinach od 14 sierpnia), jak również 50. rocznicę pierwszego polskiego wydania książki.
WYDAWNICTWO ZNAK EMOTIKON
Książka na podstawie filmu nakręconego na podstawie książki? Pomysł może wydawać się zaskakujący, a nawet absurdalny. Jak jednak najlepiej zatoczyć koło i pokazać dokładnie, na czym polega praca nad adaptacją filmową? Albowiem dobry scenariusz musi być niewidoczny. Publiczność na ogół zapamiętuje z filmu grę aktorów, scenografię, obraz, dekoracje, kostiumy, czyli wszystko to, co widzi. Ale na końcowy efekt składa się ogromna praca, która musi pozostać w cieniu.
Jeśli dobrze znacie świat Mikołajka - no, chyba, że dorastaliście na jakiejś innej planecie, bo w przeciwnym razie na pewno o nim słyszeliście - szybko zdacie sobie sprawę, czytając te strony, do jakiego stopnia końcowy rezultat jest inny niż oryginalna książka. Niektóre postaci zostały celowo pominięte, inne wprowadzone, jak na przykład Bunia, albo rozbudowane, jak Izabela. Rozwinęliśmy intrygi miłosne, dodaliśmy drugoplanowe wątki, pojawiły się nowe gagi, nie wspominając już o licznych nawiązaniach do dziedzictwa kina z lat 50. i 60.
"Z tej pracy powstały całkiem nowe przygody Mikołajka. Jesteśmy zaszczyceni i wzruszeni, że zasługują na publikację książkową. Miłej lektury i wspaniałych wakacji!" Laurent Tirard i Gregoire Wigneron, autorzy "Wakacji Mikołajka"
"Mikołajek to jakby wspomnienie mojego dzieciństwa. Byłem chłopcem "często zabierającym głos", czyli pyskatym i narażonym przez to na ciągły konflikt w domu i w szkole. Mikołajek mi to wszystko przypomina." Jerzy Stuhr, aktor
"Od kiedy pamiętam, to czytałam Mikołajka! Jeszcze po francusku, bo chodziłam do szkoły francuskiej w Warszawie. Mikołajek to jeden z moich ulubionych bohaterów! To najwspanialej zarysowana postać literacka. Czytałam też książki o nim moim dzieciom." Maria Seweryn, aktorka
"To musiały być lata 80., kiedy kupiłam córce książki o przygodach Mikołajka. Wówczas księgarnie były ubogie. Do dziś Mikołajek nie przestaje mnie bawić, pamiętam mnóstwo cytatów. Uwielbiam tę książkę." Krystyna Czubówna
Mikołajek jedzie na wymarzone wczasy nad morzem! Poznaje tam nowych kumpli, z którymi będzie grał w piłkę, nurkował, a nawet szukał gniazda węży... Tata marudzi, bo towarzyszy im Bunia, a mama poznaje włoskiego reżysera i na chwilę zamienia się w gwiazdę filmową. To będą fantastyczne wakacje!
W sierpniu do sprzedaży trafią również trzy inne, premierowe książki o przygodach Mikołajka: "Szkolne przygody Mikołajka"; "Gry i zabawy Mikołajka"; "Nieznane przygody Mikołajka" - wersja polsko-francuska.
WYDAWNICTWO NASZA KSIĘGARNIA
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz... To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku!
Przez lata książki ukazywały się w niezmienionej szacie graficznej - ten charakterystyczny kwadratowy format rozpoznawał każdy fan serii. Na pięćdziesiątą rocznicę pierwszego polskiego wydania Nasza Księgarnia przygotowała zupełnie nową edycję cyklu. Nieco większy format i nowe okładki kryją jednak te same przezabawne historie, które ciągle zdobywają nowych czytelników w różnym wieku, zachwycając kolejne pokolenia. Inspiracją dla film Laurenta Tirarda "Wakacje Mikołajka" była książka Gościnnego i Sempégo pod tym samym tytułem.
