"W pół drogi": TWÓRCY
Andreas Dresen - reżyser
Andreas Dresen jest jednym z najbardziej cenionych w Niemczech reżyserów, twórcą różnorodnych oraz wielokrotnie nagradzanych filmów, takich jak: "Nocne kształty", "Grill Point", "Lato w Berlinie" ", "Wolke 9" i "Whiskey z wódką". Urodził się w 1963 roku w miejscowości Gera w Niemczech. We wczesnych latach 80. rozpoczął pracę w teatrze, jednocześnie realizując pierwsze krótkie filmy. Studiował reżyserię w HFF Konrada Wolfa w Poczdamie-Babelsbergu. Od 1992 roku pracuje jako scenarzysta i reżyser filmowy, telewizyjny i teatralny.
W 1998 roku Dresen zrealizował obraz "Nocne kształty", który miał premierę na MFF w Berlinie, skąd wyjechał z nagrodą dla najlepszego aktora. Za ten film Andreas otrzymał też nagrodę dla "najlepszego wschodzącego reżysera" na MFF w Valladolid. "Grill Point" (2001) zgarnął Srebrnego Niedźwiedzia - Wielką Nagrodę Jury na FF w Berlinie, zaś na FF w Chicago Andreas Dresen został uznany za najlepszego reżysera, a jego aktorzy za najlepszy zespół aktorski. "Grill Point" był też prezentowany na MFF w Ghent, gdzie otrzymał nagrodę za najlepszą reżyserię. "Lato w Berlinie" z 2005 roku na MFF w San Sebastian nagrodzono za najlepszy scenariusz. Zdobyło też nagrodę dla najlepszej aktorki na FF w Chicago. "Wolke 9" miała premierę na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2008 roku, gdzie otrzymała Coup de Coeur w sekcji Un Certain Regard. Film był też nominowany do Europejskiej Nagrody Filmowej w kategorii "najlepsza aktorka" i "najlepszy reżyser". W Niemczech dostał nagrodę Bavaria dla najlepszej aktorki i dla najlepszego operatora, zaś na MFF w Trieście 2009 uznano go za najlepszy film. Jest też laureatem Niemieckiej Nagrody Filmowej 2009 (najlepsza aktorka, najlepszy reżyser i najlepszy film). "Whiskey z wódką" zdobyła nagrodę za najlepszą reżyserię na MFF w Karlowych Warach i była nominowana do Niemieckiej Nagrody Filmowej dla Najlepszego Aktora i za najlepszy scenariusz.
Steffi Kuhnert - Simone
Steffi Kuhnert urodziła się w 1963 w Berlinie Wschodnim. Ukończyła Akademię Sztuk Dramatycznych Ernsta Buscha w Berlinie i od tego czasu pracowała w czołowych teatrach w krajach niemieckojęzycznych: Vienna Burgtheater, Schaubühne i Deutsches Theater w Berlinie, Berliner Ensemble, Schauspielhaus Bochum i Residenz Theater w Monachium. Pracowała z takimi reżyserami, jak Leander Haussmann, Falk Richter, Benno Besson i Luc Perceval. W roku 1993 Steffi Kuhnert otrzymała Federalny Krzyż Zasługi za wybitną grę aktorską. Zagrała w trzech filmach Andreasa Dresena: "Grill Point", "Cloud 9" , a teraz w najnowszym - "W pół drogi". Wystąpiła także w innych cenionych produkcjach, np. w "Listopadowym dziecku" Christiana Schwochowa, "Berlin Blues" Leandra Haussmanna, "The Dispensables" Andreasa Arnstedta oraz w "Białej wstążce" Michaela Haneke.
Milan Peschel - Frank
Milan Peschel urodził się w 1968 roku w Berlinie Wschodnim. Po ukończeniu Akademii Sztuk Dramatycznych Ernsta Buscha w Berlinie pracował w Neue Bühne Senftenberg oraz w Hans Otto Theater w Poczdamie. Od 1997 do 2008 roku był członkiem zespołu aktorskiego berlińskiej Volksbühne. Gościnnie występował też na innych niemieckich i austriackich scenach, m.in. w Thalia Theater w Hamburgu i na festiwalu teatralnym w Salzburgu. Pracował z wybitnymi reżyserami teatralnymi: Dimitrem Gotscheffem, Arminem Petrasem i Frankiem Castorfem. Występował też w licznych produkcjach filmowych i telewizyjnych. Za rolę w debiucie filmowym Roberta Thalheima "Netto" Milan Peschel otrzymał nominację do Niemieckiej Nagrody Filmowej dla najlepszego aktora. Zagrał również w filmie Thomasa Imbacha "Lenz", w epizodycznej komedii "Black Sheep" oraz w love story Sebastiana Schippera "Czasem w sierpniu". Film z Milanem Peschelem, "All Gone" Pele Planitzera, otwierał jedno z niedawnych Berlinale. Od 2007 roku Peschel jest dyrektorem i reżyserem w Maxim Gorki Theater w Berlinie i Theater an der Parkaue.