AURELIA (po portugalsku)
Co to za książka? Książka. Książka…
WSKAZUJE NA STRONY I POKAZUJE ŚMIECH, ŁZY I SERCE
JAMIE
Aha.
POKAZUJE NÓŻ - MORDERSTWO
AURELIA (po portugalsku)
Aha - thriller…morderstwo…
JAMIE
Tak. Si. Zbrodnia. Morderstwo.
AURELIA (po portugalsku)
Przerażająca?
POKAZUJE WYSTRASZONˇ TWARZ. MĘŻCZYZNA PORUSZA NIEPEWNIE RĘKˇ
JAMIE
Czasami przerażająca - czasami nie …Okropnie napisana.
AURELIA (po portugalsku)
Muszę wracać do pracy.
(POKAZUJE SPRZˇTANIE)
Może później odwiezie mnie pan do domu.
WSKAZUJE NA 6 GODZINĘ NA ZEGARZE I POKAZUJE JAZDĘ SAMOCHODEM. MĘŻCZYZNA POTAKUJE ‘TAK’
JAMIE
Moja ulubiona pora dnia to odwożenie cię do domu.
AURELIA (po portugalsku)
Najsmutniejsza część dnia, to ta w której cię zostawiam.
Postać Jamie’go stworzona przez Curtisa (powołana do życia przez Colina Firtha) przywodzi na myśl życie samego autora. Jamie jest bowiem pisarzem. Historia, którą opowiada Jamie, to historia uzdrawiającej mocy miłości. Jamie rozstaje się ze swoją niewierną dziewczyną i wyjeżdża na południe Francji, gdzie ma nadzieję napisać powieść i wyleczyć złamane serce.
Kiedy młoda Portugalka, Aurelia (grana przez portugalską piosenkarkę Lucię Moniz), zostaje wynajęta do sprzątania willi, tych dwoje zaczyna powoli się poznawać, chociaż Aurelia nie mówi po angielsku, a żaden z języków, z którymi zetknął się wcześniej Jamie nie jest portugalskim.
Aktor znany dzięki rolom pana Darcy’ego ("Duma i uprzedzenie" oraz "Dziennik Bridget Jones"), zainteresował się przesłankami oferowanymi przez scenariusz.
Tak o tym mówi, "Przedstawienie tylu różnych rodzajów miłości to dosyć ambitne przedsięwzięcie. Bardzo ambitny jest także pomysł użycia rozmów telefonicznych z dnia 11 września jako punktu wyjścia do całej historii. Wszystkie te rozmowy telefoniczne miały coś wspólnego z miłością - były szansą na powiedzenie najbliższym czegoś najważniejszego pod koniec życia. I nie ważne kim jest ta osoba, jakie życie prowadzi - każda z tych rozmów była swego rodzaju przesłaniem miłości. To bardzo prowokacyjne i ambitne przedsięwzięcie."
