KAREN
To była udany wieczór, chociaż czułam się grubo.
HARRY
Nie bądź śmieszna.
KAREN
To prawda. Jedyne ciuchy, które mogę na siebie włożyć, to te, w których kiedyś chodził Pavarotti.
HARRY
Zawsze uważałem, że Pavarotti bardzo dobrze się ubiera.
KAREN
Mia jest bardzo ładna.
HARRY
Tak?
KAREN
Wiesz, że tak jest. Bądź ostrożny.
Jedna z par w filmie to Karen i Harry, małżeństwo z dwójką dzieci, które bezboleśnie wyrosło już z miłości do siebie.
Szkicując ich historię, Curtis chciał zbadać "co się dzieje z miłością, kiedy wkrada się w nią domowa rutyna." Reżyser poszukiwał pary aktorów, dla których zadanie wcielenia się w długoletnie małżeństwo byłoby drugą naturą. Zaangażował Emmę Thompson i Alana Rickmana (którzy grali razem w kilku projektach, m.in. w "Rozważnej i romantycznej" i "The Winter Guest").
Rickman mówi, "Dobrze jest pracować z ludźmi, których się zna, lubi i którym można zaufać. Emma Thompson jako moja żona - oznacza to, że prawie nie musieliśmy się do tego przygotowywać. Nie dlatego, że jesteśmy małżeństwem, ale dlatego, że dobrze się znamy i wcześniej kilkakrotnie ze sobą pracowaliśmy."
Wyjaśniając stosunki panujące między ekranowymi bohaterami, Rickman mówi, "Karen i Harry są oboje bardzo zajęci, co często prowadzi do niewielkich zgrzytów. Właśnie podczas jednej z takich utarczek pojawia się młoda kobieta Mia pracująca w biurze Harry’ego. Jest pełno takich chwil. Odwracasz głowę w jedną stronę i coś ci się przydarza, odwracasz w drugą stronę pojawia się coś innego. W tej sytuacji mamy jednak do czynienia z chwilą słabości."
Thompson była zachwycona możliwością pracy na planie z tak liczną grupą znajomych, "Richard jest mistrzem w kreowaniu lekkiego materiału, który posiada w sobie ukrytą głębię. Te historie opowiadają o życiu wielu różnych osób i są ze sobą w pewien tematyczny sposób związane. Wspaniale było móc ponownie pracować z Richardem, Hugh, Alanem i innymi."
