PETER I JULIET OGLˇDAJˇ TELEWIZOR. DZWONI DZWONEK. JULIET WSTAJE, ŻEBY OTWORZYĆ DRZWI. WYCHODZI Z POKOJU, IDZIE KORYTARZEM I OTWIERA DRZWI. TO MARK.
JULIET
Cześć.
MĘŻCZYZNA POKAZUJE, ŻEBY BYŁA CICHO. TRZYMA PLIK DUŻYCH BIAŁYCH KARTEK, JAK W SŁYNNYM TELEDYSKU BOBA DYLANA. COŚ JEST NA NICH NAPISANE. NA PIERWSZEJ CZYTAMY "POWIEDZ, ŻE TO KOLĘDNICY"
PETER (z offu)
Kto to?
JULIET
Kolędnicy.
PETER (z offu)
Daj im funta i niech się odchrzanią.
MARK SCHYLA SIĘ I WŁˇCZA MAŁY MAGNETOFON. SŁYCHAĆ MŁODYCH KOLĘDNIKÓW ŚPIEWAJˇCYCH CICHA NOC. MARK POKAZUJE POZOSTAŁE KARTKI:
JEŚLI BĘDĘ MIAŁ SZCZĘŚCIE W PRZYSZŁYM ROKU
TO BĘDĘ SIĘ SPOTYKAŁ Z JEDNˇ Z TYCH DZIEWCZYN
NA KARTCE WIDAĆ ZDJĘCIA PIĘCIU NAJPIĘKNIEJSZYCH KOBIET NA ŚWIECIE
ALE TERAZ POZWÓL MI POWIEDZIEĆ
DLATEGO, ŻE Sˇ ŚWIĘTA,
(A W ŚWIĘTA TRZEBA MÓWIĆ PRAWDĘ)
ŻE DLA MNIE TY JESTEŚ IDEAŁEM
I BĘDĘ CIĘ KOCHAĆ
NAWET JEŚLI BĘDZIESZ TAK WYGLˇDAĆ
(WIDAĆ ZDJĘCIE ROZPADAJˇCEJ SIĘ MUMII)
WESOŁYCH ŚWIˇT
POKAZUJE, ŻE TRZYMA ZA NIˇ KCIUKI - ODWRACA SIĘ ZABIERAJˇC ZE SOBˇ MAGNETOFON. "CICHA NOC" JEST CORAZ SŁABIEJ SŁYSZALNA
NAGLE KTOŚ KLEPIE GO PO RAMIENIU. ODWRACA SIĘ. JULIET WYSZŁA ZA NIM I DELIKATNIE CAŁUJE GO W USTA. MĘŻCZYZNA UŚMIECHA SIĘ I ODCHODZI.
MARK
Wystarczy. Na dzisiaj wystarczy.
Łącząc w sobie temat prawdy i przyzwyczajenia, Curtis tworzy trójkąt składający się z pary młodych małżonków Petera (Chiwetel Ejiofor) i Juliet oraz najlepszego przyjaciela Petera (i jego drużby), Marka.
Mark (Andrew Lincoln) tak nauczył się nie okazywania swoich prawdziwych uczuć żonie najlepszego przyjaciela (Keira Knightley), że zarówno ona jak i jej mąż uważają, że Mark po prostu nie lubi Juliet. Cała historia rozgrywa się zaledwie w kilku scenach - słodki, zabawny i wzruszający związek nagle eksploduje.
Knightley była zadowolona z budowania swojej postaci w tak oszczędny sposób, "To wszystko jest tak pięknie napisane. Richard naprawdę dał z siebie wszystko. Sporym wyzwaniem musiało być zawarcie całej historii w kilku scenach - nigdy wcześniej nie brałam w czymś takim udziału. To była sama przyjemność."
