W wersji oryginalnej głosów bohaterskim ptakom udzieliła cała plejada doskonałych aktorów:
Evan McGregor (szeregowiec Dolot), Ricky Gervais (Bakier), Tim Curry (Von Szpon), Jim Broadbent (Sierżant), Hugh Laurie (Gutsy), John Cleese (Mercury), John Hurt (Felix), Olivia Williams (Victoria), Pip Torrens (Lofty).
