Książka Emmy Tennant, prócz tego, że stała się podstawą do napisania scenariusza, może stanowić doskonałe uzupełnienie filmu. Powieść jest osnuta na faktach, ale jak sama autorka podkreśla w notce na początku, pozostaje dziełem wyobraźni. Fakty z życia Hughesa, Plath i Assii Wevill stają się pretekstem do pokazania ich osobowości oraz wydarzeń z punktu widzenia całej trójki. Jej głównym walorem, poza precyzyjnym przedstawieniem biograficznych faktów, jest więc aspekt psychologiczny, odkrywanie przed czytelnikiem tego, co mogli czuć i myśleć poszczególni bohaterowie, zwłaszcza zaś Sylvia. Przedstawiona tu historia namiętności, konfliktów i zdrady w związkach pomiędzy trójką bohaterów przez swój dramatyzm i sploty okoliczności mogłaby się stać tematem greckiej tragedii.
Warte podkreślenia jest też ukazanie niektórych wydarzeń z dzieciństwa i młodości całej trójki bohaterów, wydarzeń, które znacząco wpłynęły na ich życie. Czas akcji książki pokrywa się z czasem akcji filmu, zaś wspomniane wyżej krótkie opisy dzieciństwa składają się na swoiste wprowadzenie, „przedakcję”.
"Szkielet" książki pokrywa się ze "szkieletem" filmu, bo fakty z życia bohaterów pozostają niezmienione, i tak jak film za pomocą obrazów zapewne pozwoli widzowi zapoznać się z biografią pary poetów, tak powieść Emmy Tennant dzięki swym walorom literackim i niekonwencjonalnym sposobom prezentacji ich osobowości pozwoli zagłębić się w ich psyche.
Książka zostanie wydana z okazji polskiej premiery filmu „Sylvia” przez toruńskie wydawnictwo C&T.
