RYSIEK - MARCIN HYCNAR
NATALIA - EWELINA LISOWSKA
LARA - KATARZYNA KWIATKOWSKA
BABCIA - MARIA CZUBASZEK
SIR GLANCELOT - KRZYSZTOF IBISZ
BRAULIO - JAROSŁAW BOBEREK
BRUKWIEJ - GRZEGORZ PAWLAK
PONURIUSZ - ANDRZEJ BLUMENFELD
ZAKLĘTAS - PRZEMYSŁAW BLUSZCZ
PSOTA - PRZEMYSŁAW STIPPA
REGINALD - ZBIGNIEW SUSZYŃSKI
MORLIN - WOJCIECH DURYASZ
KRÓLOWA - ANNA GAJEWSKA
RYSIEK (Marcin Hycnar) to serdeczny, ciekawski młody człowiek pragnący ponad wszystko zostać rycerzem - tak, jak jego dziadek. Gdy jego ojciec zabrania mu spełnienia tych marzeń, Rysiek musi wziąć sprawy w swoje ręce i - żeby dogonić marzenia - wyrusza w pełną niespodzianek podróż. Po drodze stawia czoła wielu wyzwaniom, otrzymuje niejedną nauczkę, a gdy nadejdzie pora będzie musiał przezwyciężyć strach, aby uczynić to, co jest słuszne i sprawiedliwe.
Marcin Hycnar, absolwent warszawskiej Akademii Teatralnej i aktor stołecznego Teatru Narodowego, debiutował na deskach teatralnych. Jest jednak również aktorem filmowym, telewizyjnym. Za rolę Bartka w "Drzazgach" Macieja Pieprzycy dostał nominację do Złotej Kaczki. W nagrodzonym Złotym Lwem i Złotą Kaczką "Ogrodzie Luizy" pojawił się obok Marcina Dorocińskiego i Kingi Preis. Jest również doświadczonym aktorem dubbingowym. Jego głos był do usłyszenia m.in. w "Shreku Trzecim", "Opowieściach z Narnii: Książę Kaspian", "Małpach w kosmosie" czy w tytułowej roli w "Kung Fu Pandzie".
NATALIA (Ewelina Lisowska) to zadziorna dziewczyna, która nie tylko kibicuje Ryśkowi na jego rycerskiej drodze, ale także podczas jego ostatniej misji. Podobnie jak on, znajduje się w życiowym potrzasku, a los nie uśmiechnie się do niej, dopóki będzie usługiwała w gospodzie. Otwarci, dzielni i dowcipni, Natalia i Rysiek natychmiast się dogadują, a gdy on wybawia ją od okropnej pracy, ich przyjaźń rozkwita.
Jedna z największych gwiazd pokolenia młodych muzyków, uczestniczka talent show X Factor, Ewelina Lisowska debiutuje w dubbingu rolą buńczucznej Natalii. "Jesteśmy z Natalią do siebie bardzo podobne", mówi artystka. Do tej pory wydała jedną płytę, jej single znajdowały się na szczytach list przebojów, zdobyła Eska Music Awards, Superjedynkę.
LARA (Katarzyna Kwiatkowska) to przepiękna, jedyna córka najbogatszego człowieka na świecie - człowieka, który wymyślił pieniądze! Jest ogromnie rozpieszczona, a jej największą namiętnością jest moda. Pomimo całkowitej obojętności Lary wobec Ryśka, chłopak jest w niej po uszy zakochany. Dopiero, gdy zadurzy się ona w przystojnym sir Glancelocie, Rysiek zacznie zdawać sobie sprawę, że być może nie jest to dziewczyna odpowiednia dla niego.
Katarzyna Kwiatkowska w "Rozmowach w tłoku", części Szymon Majewski Show, parodiowała m.in. Krystynę Jandę, Dodę, Agnieszkę Chylińską, Katarzynę Cichopek, Magdę Gessler, Katarzynę Figurę czy Anję Rubik, pokazując olbrzymi talent kabaretowy. W "Dniu kobiet" Marii Sadowskiej zagrała główną, tym razem dramatyczną, rolę, wcielając się w targaną sprzecznymi emocjami Halinę Radwan. Pojawiała się również gościnnie w popularnych serialach ("Niania", "Prawo Agaty", "Ojciec Mateusz", "Na Wspólnej"). Użyczała głosu postaciom w "Shreku", "Pięknej i Bestii", "Muppetach".
BABCIA (Maria Czubaszek) bardzo mocno kocha swego wnuka, Ryśka. Bardzo martwi ją to, że czuje się on nieszczęśliwy. Zachęca go, by podążał za głosem swego serca i robił to, co uważa za słuszne. Opowiada Ryśkowi o sekretnym opactwie, w którym szkolono dawnych rycerzy. To właśnie dzięki niej chłopiec odnajduje w sobie odwagę, by wyruszyć w swoją pierwszą podróż pełną przygód.
Maria Czubaszek rolą babci w filmie "Rysiek Lwie Serce" debiutuje w dubbingu. Jest pisarką, autorką tekstów piosenek i tekstów satyrycznych, felietonistką, scenarzystką, za jej wkład w polską kulturę minister Bogdan Zdrojewski odznaczył Marię Czubaszek w 2009 roku medalem "Zasłużony Kulturze Gloria Artis".
SIR GLANCELOT (Krzysztof Ibisz) może wydawać się idealnym księciem z bajki, ale wygląd potrafi zwodzić... Choć jego siła, urok i muskularna budowa ciała wielu przekonuje, Rysiek i Natalia poznają się na nim jednak od razu. Glancelot bowiem - zajmujący się wcześniej polerowaniem zbroi na zamku - ma chrapkę na dworskie życie…
Krzysztof Ibisz to jeden z najpopularniejszych i najbardziej lubianych prezenterów i dziennikarzy telewizyjnych. Ze szklanym ekranem związany od ponad 20 lat. Rozkochał w sobie publiczność już na początku kariery, prowadząc wyjątkowe show "Czar Par". Z czasem stał się niekwestionowaną gwiazdą telewizji, prowadząc największe i najpopularniejsze programy rozrywkowe jak. m.in. "Jak Oni Śpiewają", "On i Ona", "Awantura o kasę" czy reality show "Bar". W chwili obecnej prowadzi niezwykły talk show "Zrozumieć kobietę" w Polsat Cafe, gdzie rozmawia z najbardziej znanymi kobietami.
BRAULIO (Jarosław Boberek) jest jednym z trzech mądrych mnichów żyjących w opactwie, w którym Rysiek szkoli się na rycerza. Swój niewielki wzrost Braulio nadrabia inteligencją. Podobnie, jak najlepsi szaleni naukowcy, konstruuje przeróżne niesamowite gadżety i przyrządy. Jednak z powodu dawnego nieudanego eksperymentu dokuczają mu też nerwowe tiki. Gdy do opactwa przybywa Justin i przyczynia się do serii niefortunnych wypadków, nerwy i wiara Braulio wypróbowywane są do granic możliwości.
Jarosław Boberek to czołowa postać polskiego dubbingu - jego głosem przemawiał król Julian z "Madagaskaru" śpiewając kultowe już "Wyginam śmiało ciało", Lenny z "Rybek z ferajny", czy Kaczor Donald. Jego głos można również usłyszeć w serii gier a m.in. w Prince of Persia: Dwa trony, Heroes of Might & Magic V czy Harry Potter i Komnata Tajemnic. Absolwent wrocławskiej PWST wkradł się w pamięć widzów rolą posterunkowego w "Rodzinie zastępczej" i "Rodzinie zastępczej plus".
W POZOSTAŁYCH ROLACH:
Mariusz Czajka, Andrzej Gawroński, Jacek Król, Mieczysław Morański,
Jakub Szydłowski i inni
