FRANCISZEK PIECZKA (odtwórca roli Bartłomieja)
Jeden z najwybitniejszych polskich aktorów teatralnych i filmowych. Urodził się 18 stycznia 1928 r. w Godowie. W 1954 ukończył warszawską PWST (dzisiejsza: Akademia Teatralna). W tym samym roku zadebiutował w "Pokoleniu". Potem przyszły kolejne role, m.in. w "Matce Joannie od Aniołów", "Drugim brzegu", "Rękopisie znalezionym w Saragossie". W 1966 roku został Gustlikiem w serialu "Czterej pancerni i pies", która to rola przyniosła mu ogromną popularność. Rok po tym, jak został Gustlikiem, właśnie Witold Leszczyński zaproponował mu główną rolę w "Żywocie Mateusza". Potem Pieczka pojawił się jeszcze w "Siekierezadzie" tegoż reżysera. Do dziś Pieczka zagrał w kilkudzięsieciu filmach, min. w "Hydrozagadce", "Weselu", "Chłopach", "Potopie", "Ziemi obiecanej", "Placówce", "Austerii", "Matce królów". W 1990 pojawił sie w debiutanckim filmie Jana Jakuba Kolskiego - "Pogrzeb kartofla" i odtąd rzadko rozstawał się z tym reżyserem. Zagrał w jego kolejnych filmach: "Pograbku", "Jańciu Wodniku", "Cudownym miejscu", "Grającym z talerza", "Szabli od komendanta" i "Historii kina w Popielawach". Franiciszek Pieczka zagrał również Św. Piotra w najnowszej ekranizacji "Quo vadis" w reż. J. Kawalerowicza.
Franciszek Pieczka jest laureatem wielu państwowych nagród i odznaczeń, a także nagród filmowych. Otrzymał m.in. nagrodę "Srebrnego Hugo" na MFF w Chicago za "Żywot Mateusza", nagrodę za rolę męską na Lubuskim Lecie Filmowym (1972) za "Perłę w koronie" i "Słońce wschodzi raz na dzień", nagrody za pierwszoplanową rolę męską na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych: w 1976 za "Bliznę", a w 1993 za "Jańcia Wodnika". Za kreację w tym ostatnim filmie otrzymał również nagrodę na MFF Krajów Nadbałtyckich w Swietłogorsku oraz na MFF Słowiańskich i Prawosławnych w Moskwie.
WITOLD LESZCZYŃSKI - reżyser i operator filmowy, scenarzysta
Urodzony 16 sieprnia 1933 w Łodzi, absolwent Wydziału Elektroniki Politechniki Warszawskiej (specjalizacja - dźwięk filmowy i radiowy), w latach 1955-63 studiował w Szkole Filmowej w Łodzi na wydziale operatorskim i reżyserskim. Szczególne osiągnięcia: 1965 "Forgotten Europe" (Islandia, Grenlandia), zdjęcia, produkcja szwedzka; 1968 "Żywot Mateusza", scenariusz i reżyseria, nagroda im. Andrzeja Munka '68, Silver Hugo Chicago FF '68, Grand Prix Youth FF '68, pierwsza nagroda Valladilid FF '69, pierwsza nagroda Colombo FF '69, pierwsza nagroda Adelaide/Auckland FF '70; 1969 "The Man Who Thought Things", zdjęcia, produkcja duńska, prezentacja Cannes FF '69, 1970 "What Makes Jacky Race", reżyseria, produkcja belgijska; 1982 "Konopielka", scenariusz i reżyseria, Grand Prix Vevey FF '83, nagroda główna Haugesund FF '84 Srebrne Lwy Gdańska '84; 1985 "Siekierezada" , scenariusz i reżyseria, Złote Lwy Gdańska '86, nagroda Jury Ekumenicznego i FIPRESCI West Berlin FF '87; 1994 "Kolos", scenariusz i reżyseria, koprodukcja polsko-norwesko-szwedzko-fińska; 2001 "Requiem", reżyseria; 2001 "Wielki Świat", scenariusz i reżyseria, spektakl TV.
