"Przez ciemne zwierciadło": TECHNOLOGIA
Film został nakręcony w technologii cyfrowej przy użyciu kamery Panasonic AG-DVX100,
a następnie zanimowany przy użyciu specjalnego programu Rotoshop autorstwa Boba Sabistona. Rotoshop wykorzystuje technikę animacji o nazwie "interpolated rotoscope", którą Richard Linklater wykorzystał wcześniej w swoim głośnym filmie "Życie świadome" z 2001 roku.
W dokumencie poświęconym postaci reżysera zrealizowanym w 2004 roku Linklater zdradził, że zainteresował się tą techniką animacji gdyż przypominała mu doznania, jakie przeżywał doświadczając świadomego śnienia (ang. lucid dreaming). Efekty wykorzystania "interpolated rotoscope" są zachwycające, ale nie przychodzą łatwo. Jedna minuta animacji wymaga około 500 godzin pracy.