Terrence Malick kompletując obsadę „Podróżny do Nowej Ziemi” miał ułatwione zadanie. Dzięki reputacji, jaką zdobył sobie pracując z największymi gwiazdami na planach swoich wcześniejszych produkcji, bardzo wielu aktorów chciało wystąpić w jego filmie.
Od samego początku reżyser wiedział, kogo obsadzi w roli Johna Smitha. Wybór
Colina Farrella był czymś naturalnym – wyjaśnia Sarah Green. Jest we właściwym wieku
[w chwili, kiedy kręcono film aktor miał dokładnie tyle samo lat ile John Smith, kiedy przybił do brzegów Wirginii], kocha przygody, wypełnia go energia, a ponadto jest doskonałym aktorem i niezwykle przystojnym mężczyzną. On i Terry praktycznie od początku nadawali na tych samych falach – dodaje producentka.
Kiedy Malick zapowiada nowy film aktorzy na wyścigi chcą w nim zagrać – śmieje
się Colin Farrell. Nawet nie musimy czytać scenariusza, ponieważ wszystkie jego wcześniejsze produkcje dowodzą tego, że jest wybitnym artystą filmowym. Jest poetą – dodaje.
Ogromnym wyzwaniem dla twórców okazało się obsadzenie roli księżniczki Pocahontas. Odpowiedniej aktorki poszukiwano praktycznie na całym świecie. Wokół tej postaci narosło przez lata wiele kontrowersji. Nie wiemy jak wyglądała, ani nawet jakie relacje łączyły ją z Johnem Smithem – tłumaczy Sarah Green. Z dużą pewnością możemy jednak przyjąć, że z chwilą przybycia białych ludzi do Wirginii Pocahontas miała około 12-13 lat. Chcieliśmy do tej roli zaangażować kogoś, kto wniósłby do niej ducha niewinności, czystego dobra, młodości, witalności i zabawy.
Na miesiąc przed zakończeniem poszukiwań odpowiedzialny za casting Rene Haynes trafił
na Q’oriankę Kilcher, która starała się o rolę w zupełnie innym filmie. Zaintrygowany jej unikalną urodą Haynes zaproponował jej by spróbowała swoich sił w castingu
do „Podróży do Nowej Ziemi”. Z chwilą jej pojawienia się na próbie członkowie ekipy wiedzieli, że znaleźli swoją indiańską księżniczkę. Była silna, piękna, pociągająca... była Pocahontas – podsumowuje Sarah Green.
Pocahontas jest symbolem pokoju, łącznikiem pomiędzy dwoma światami. Wcielenie
się w jej postać było niesamowitym przeżyciem – mówi Q’orianka Kilcher. Największym wyzwaniem podczas realizacji tego filmu było dla mnie stworzenie postaci, która byłaby jak najbliższa prawdziwej Pocahontas oraz pokazanie jej historii w jak najlepszy sposób – dodaje.
W obsadzie „Podróży do Nowej Ziemi” znaleźli się również nominowany do Oscara® Christopher Plummer – gwiazda między innymi „Pięknego umysłu” i „Informatora” oraz Christian Bale, odtwórca tytułowej roli w przebojowym „Batman – Początek”.
