Reżyser Park Chan-wook, który zdobył Grand Prix na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes 2004 za swój mroczny i brutalny thriller Oldboy, zaskoczył wielu ludzi, gdy ogłosił, że głównym bohaterem ostatniego film w jego przesiąknietej krwią „serii o zemście” będzie kobieta. Gdy ujawiniono, że w rolę tę wcielić ma się nie kto inny, lecz Lee Young-ae (niesamowicie popularna w Azji za sprawą takich filmów jak One Fine Spring Day i serialu telewizyjnego The Jewel in the Palace), a obiektem zemsty będzie Choi Min-sik (główny bohater Oldboya), oczekiwania względem Pani Zemsty wzrosły jeszcze bardziej.
Przede wszystkim jest to pierwszy film Parka Chan-wooka od czasów jego niesamowicie popularnego hitu z 2000 roku JSA: Joint Security Area, w którym gra Lee Young-ae. Skupiwszy się w pierwszych dwóch filmach trylogii zemsty – Panu Zemście i Oldboyu – na postaciach męskich, Park chciał zmienić tempo i ruszyć w nowym kierunku. Pisząc tę rolę z myślą o Lee Young-ae i jej spokojnej, łagodnej twarzy, Park stworzył postac Geum-ja, tajemniczej kobiety, która jest zarazem najbardziej niebiańskim z aniołów i najmroczniejszym demonem. W efekcie współpracy Parka Chan-wooka i Lee Young-ae powstał niezwykły, przeszywający film – Pani Zemsta
O ile pierwsze dwa obrazy skupiały się na agresywnej, wybuchowej zemście postaci męskich, to Pani Zemsta ukazuje, jak z gniewem radzi sobie samotna kobieta. Do tego, podczas gdy Pan Zemsta skupiał się na PORWANIU’, a Oldboy na UWIĘZIENIU, to Pani Zemsta opowiada o POKUCIE.
Film Park Chan-wooka miał premierę w jego rodzimej Korei Południowej 18 lipca 2005 i stał się kasową sensacją. Do dziś zarobił ponad 20 500 000$, a widziało go ponad 4 000 000 ludzi, co czyni go, obok JSA, jednym z największych hitów wszech czasów w Korei.
