Do roli mamy niesfornej gromadki Plummerów zaangażowano Faith Ford, aktorkę znaną przede wszystkim z roli dziennikarki Corky Sherwood w serialu „Murphy Brown”, za którą zdobyła pięć nominacji do nagrody Emmy i dwie do Złotego Globu. Z powodzeniem występowała także w innych serialach: „Norm”, „Hope & Faith” czy „Maggie Winters”.
Pochodzi z Luizjany. Grała w szkolnych przedstawieniach teatralnych, wzięła udział w konkursie „Teen Magazine” na modelkę, po czym przeniosła się do Nowego Jorku, gdzie próbowała modelingu, grała w reklamówkach oraz uczęszczała do szkoły aktorskiej. W wieku 18 lat dostała rolę w soap-operze „Inny świat” (Another World). Następnie pojawiła się w serialach „Popcorn Kid” i „Thirtysomething”. Zagrała także w filmach kinowych „Północ” (North) Roba Reinera i thrillerze s-f „Night Visitors”, oraz w telefilmach „Her Desperate Choice” i „Moms on Strike”. Przeczytałam scenariusz i naprawdę mi się spodobał. Połączenie akcji z poczuciem humoru przypominało moją ulubioną „Różową Panterę”. Poza tym, nie darowałabym sobie okazji zagrania sceny akcji z Vin Dieselem – żartowała aktorka.
Szukałem blondynki, prawdziwej piękności o wielkich niebieskich oczach – mówił reżyser. – Kogoś, kto by stworzył wiarygodną postać współczesnej amerykańskiej matki, silnej i sprytnej. Od dawna obserwowałem z zainteresowaniem, a często z podziwem, karierę Faith. Wydawała mi się idealna do tej roli, jest naprawdę atrakcyjna i przy tym zabawna – dodawał Shankman.
Diesel tak komentował udział Ford w filmie: To była wdzięczna rola. Faith musiała zagrać osobę, która jest bardzo, ale to bardzo sceptyczna w stosunku do opiekuńczych zdolności mojego bohatera. A jednocześnie nieomylny matczyny instynkt podpowiada jej, że tego faceta można obdarzyć jednak kredytem zaufania.
Ważną rolę – czeskiej niani Helgi – zagrała doświadczona aktorka komediowa Carol Kane. Zdobyła nominację do Oscara za rolę w filmie Joan Micklin Silver „Hester Street” (1975) oraz dwukrotnie była laureatką nagrody Emmy za występ w serialu „Taxi”. Ma na swoim koncie wiele charakterystycznych ról w klasycznych już filmach, takich jak „Porozmawiajmy o kobietach” Mike’a Nicholsa, „Ostatnie zadanie” Roberta Towne’a, „Annie Hall” Woody’ego Allena, czy „Pieskie popołudnie” Sidneya Lumeta. Ostatnio zagrała w „Confessions of a Teenage Drama Queen” (DVD: Wyznania małoletniej gwiazdy) i niezależnej produkcji „Cosmopolitan”. Bardzo aktywnie współpracuje z telewizją. Jest też wszechstronną aktorką teatralną, na Broadwayu grała z powodzeniem zarówno w repertuarze klasycznym („Makbet”, „Burza”), jak i we współczesnych sztukach, zwłaszcza w komediach. Uznawana jest za specjalistkę od ról kobiet ekscentrycznych, potrafi mówić z wieloma różnymi akcentami. Zawsze uważałam, że aktorstwo polega na całkowitej przemianie w kogoś innego – mówiła aktorka. – Im ten ktoś bardziej dziwaczny, tym jest zabawniej. Tym razem miałam radość nie tylko z wymyślenia dziwnego akcentu Helgi, ale także z charakteryzacji i wyczynów czysto fizycznych. Spadam ze schodów, biję się z Vin Dieselem, czegóż chcieć więcej? Toż to czysty ubaw!
Aktorka dodawała, że była pod wrażeniem gry swego partnera. Na pozór to, co miał zrobić, wydawało się proste, Ale zobaczyć, jak groźna twarz tego twardziela rozjaśnia się, gdy patrzy na dzieci.... Nie każdy potrafiłby to wiarygodnie zagrać. A Diesel jak najbardziej. Bo on w prawdziwym życiu naprawdę polubił dzieciaki, z którymi grał.
Obsadę uzupełnili: w roli dyrektorki szkoły Claire Fletcher – Lauren Graham, w roli wicedyrektora Murneya – Brad Garrett. Graham zebrała ostatnio bardzo dobre recenzje za występ u boku Boba Billa Thorntona w „Złym Mikołaju” (Bad Santa) Terry’ego Zwigoffa, zdobyła też nominację do nagrody Emmy za rolę w serialu „Gilmore Girls”. Pojawiła się w wielu serialach telewizyjnych, była też partnerką Keanu Reevesa w „Słodkim listopadzie” (Sweet November), Meryl Streep w „One True Thing” (DVD: Jedyna prawdziwa rzecz) czy Ewana MacGregora w thrillerze „Nightwatch” (DVD: Nocna zmiana). Lauren była idealną partnerką dla Vina – śmiał się reżyser. – Ktoś, kto zagrał dziewczynę, która owinęła sobie wokół palca takiego abnegata, jak Billy Bob w „Złym Mikołaju”, może wzbudzić gorące uczucia i u Vina, a nawet założyć z nim rodzinę.
Aktorka powiedziała, że udział w tym filmie był dla niej pod kilkoma względami całkiem nowym doświadczeniem. Nigdy tyle nie pracowałam z dziećmi i ze zwierzętami, i to często naraz, w tej samej scenie. No i jeszcze był Vin. Moja bohaterka ma wojskową przeszłość, więc z czasem jest coraz mniej odporna na wdzięk tego milczącego umięśnionego łysola.
Brad Garrett znany jest przede wszystkim z serialu „Wszyscy kochają Raymonda” – zdobył trzykrotnie nominację do nagrody Emmy za rolę brata głównego bohatera. Karierę zaczynał jako komik estradowy. Szybko zdobył popularność. Poprzedzał występy takich artystów jak Diana Ross, Frank Sinatra, Sammy Davis Junior, Julio Iglesias czy Liza Minnelli. To otworzyło mu drogę do telewizji, gdzie potwierdził swą klasę występami w komediowych serialach „Roseanne”, „Oszalałem dla ciebie” (Mad About You), czy „Seinfeld”, w którym zagrał wyjątkowo obsesyjnego mechanika samochodowego. Pracował też w dubbingu, podkładając głosy postaci w takich animowanych hitach, jak „Casper” czy „Gdzie jest Nemo”. Gdy przeczytałem w scenariuszu, że jest tam scena, w której mam stoczyć zapaśniczy pojedynek z Vinem Dieselem na boisku szkolnym, poczułem się co najmniej niepewnie – wspominał aktor. – Ale Vin okazał się bardzo miłym i bezpośrednim facetem i… nie uszkodził mnie.
