Turyn, Włochy. Czworo przypadkowych ludzi ginie w nieudanej próbie zabójstwa. Philippa (Cate Blanchett), nauczycielka angielskiego, nie stawia oporu podczas aresztowania. Niczemu nie zaprzecza - jest zdruzgotana konsekwencjami swojego czynu. Jej celem był ktoś zupełnie inny - dealer narkotyków, który ma na sumieniu życie jej męża i wielu jej uczniów. Policja uparcie doszukuje się w tragicznym wydarzeniu znamion aktu terrorystycznego o motywach politycznych. Jedynie młody policjant Filippo (Giovanni Ribisi) wierzy słowom Philippe. Wymyśla plan, dzięki któremu odzyskuje ona wolność.
Synteza
Turyn. Philippa (Cate Blanchett), 29-letnia nauczycielka angielskiego, postanawia popełnić desperacki czyn. Z jej rąk ma zginąć człowiek. To ktoś, kto zasługuje na śmierć, kto jest sprawcą niewypowiedzianego cierpienia - nie tylko jej własnego, ale wielu innych rodzin. Zginąć ma mężczyzna, przez którego mąż Philippy stał się narkomanem uzależnionym od heroiny. To dealer, który podszywa się pod biznesmena, a naprawdę sprzedaje narkotyki na szkolnych boiskach. Ten człowiek musi wreszcie zapłacić za śmierć innych. Philippa widziała już dosyć tragedii. Wie, że musi zapobiec dalszym.
Krytycznego dnia przychodzi do instytucji, w której oficjalnie zatrudniony jest handlarz narkotyków. W swoim plecaku niesie bombę zegarową. Udaje jej się dostać do jego biura i niepostrzeżenie umieścić bombę w koszu na śmieci. Philippa wszystko dokładnie zaplanowała. Zginie tylko dealer, nikomu innemu nic się nie stanie. Wywabia nawet z biura jego sekretarkę, by nie było jej w pobliżu, gdy bomba wybuchnie.
Przekonana, że wszystko przewidziała, Philippa wychodzi z budynku. Nie ma pojęcia, że jej doskonały plan za moment legnie w gruzach. Nieświadoma niczego sprzątaczka opróżni kosz na śmieci, wysypując jego zawartość do swojego kontenera. Z wózkiem na śmieci wejdzie do windy, w której będzie znajdował się ojciec z dwojgiem dzieci. Wszyscy czworo zginą na miejscu.
Philippa usłyszy tylko eksplozję. Będzie przekonana, że wypełniła swoją misję. Kiedy policja przyjdzie aresztować ją w środku nocy, nie będzie stawiała oporu. Niczemu nie zaprzecza. Niczego nie żałuje.
Na posterunku przesłuchanie Philippy odbywa się w obecności prokuratora i pięciu innych przedstawicieli prawa. Jednym z nich jest młody policjant Filippo (Giovanni Ribisi), którego zadaniem jest spisywać zeznanie oskarżonej. Philippa mówi, że odpowie na wszystkie pytania, o ile będzie jej to wolno uczynić w rodowitym języku. Filippo przyjmuje rolę tłumacza.
Dopiero teraz Philippa dowiaduje się, że podczas jej zamachu na handlarza narkotyków zginęło czworo niewinnych ludzi. On sam wciąż żyje. Zrozpaczona kobieta pod wpływem szoku traci przytomność. Filippo rzuca się jej na ratunek. Kiedy Philippa odzyskuje przytomność, mężczyzna i kobieta po raz pierwszy patrzą sobie w oczy. Ona przez ułamek sekundy ściska jego dłoń.
Wychodząc z pokoju Filippo zauważa w gabinecie majora Pini obcego mężczyznę, który z ukrycia przysłuchiwał się całej scenie. To handlarz narkotyków, który kilka godzin wcześniej uniknął śmierci. Wieczorem Filippo opowiada o wszystkim młodszemu bratu, Arielowi. Chłopiec słucha z uwagą - Philippa jest jego nauczycielką. Filippo nie może spać tej nocy. Wyznaje ojcu, że się zakochał.
Przesłuchanie trwa dalej. Philippa składa zeznanie, dając jednocześnie wyraz swojej wściekłości i braku zaufania do policji. Podejrzewa, że wysocy rangą policyjni oficjele współpracują z handlarzem narkotyków. Philippa wielokrotnie telefonowała na policję w sprawie działalności dealera. W aktach policyjnych nie ma ten temat żadnej informacji. Kobieta uważa ten fakt za potwierdzenie swoich podejrzeń. Major Pini oddala je jako bezsensowne.
Filippo zabiera oskarżoną do celi. Potajemnie daje jej miniaturowy dyktafon, dzięki któremu będą mogli się kontaktować. Zakochany policjant obmyśla sprytny plan, dzięki któremu Philippa odzyska wolność. Nie wie, że w celi kobiety major Pini kazał założyć podsłuch, i jest świetnie zorientowany w tym, co ci dwoje planują. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że plan Filippa to zasłona dymna - wybieg, który ma odwrócić uwagę od tego, co ma wydarzyć się naprawdę...
