Chociaż film Małe dzieci oparty jest na słynnej powieści, Todd Field i Tom Perrotta postanowili stworzyć obraz, który żyłby własnym życiem, niezależnie od książki.
"Zaczynaliśmy wraz z Toddem prace nad scenariuszem z nadzieją, że ze znanego nam materiału stworzymy coś nowego, że nie będzie to zwyczajne przeniesienie książki na ekrany kin" - mówi Perrotta. - "Jako pisarza w adaptacjach filmowych pociąga mnie właśnie szansa ponownego wyobrażenia sobie książki na nowo z kimś innym i odkrycia nowych możliwości rozwoju bohaterów i fabuły. Czerpałem ogromną przyjemność z pracy ze scenarzystą i reżyserem o tak wspaniałym dorobku, jak Todd, ale już na samym początku zrozumiałem, że rezultat naszej wspólnej pracy nie będzie już "mój" w sensie dosłownym. Niemożliwe jest, aby dwóch pisarzy o tak wyrazistych stylach i wyczulonej wrażliwości nie stworzyło razem czegoś odbiegającego daleko od tego, co każdy z nich stworzyłby samodzielnie.
