Czy „Kupiec Wenecki” jest historią uniwersalną?
Al Pacino określił ją w ten sposób: „(…) pracując nad filmem, gdy bardziej zagłębiłem się w tę historię, zobaczyłem niezwykłą ponadczasowość tego dzieła, opowiadającego o prześladowanym człowieku, nadwrażliwości na punkcie własnej tożsamości. Jest to problem, który dziś może dotyczyć każdego.”
Tak, jak w większości sztuk Szekspira jest tu ogromna różnorodność tematów, które przeplatają się ze sobą tworząc skomplikowaną i złożoną historię, będącą ogromnym wyzwaniem dla twórców filmu.
