- Spośród dramatów Szekspira, najwięcej ekranizacji doczekał się „Hamlet” – 55 razy, m.in. w Indiach, już w 1928 roku, zaś „Romeo i Julia” było filmowane tylko 6 razy. „Kupiec Wenecki” M. Radforda to 17 ekranizacja tej sztuki.
- W filmie wykorzystano teksty nie tylko samego Szekspira. W „Balladzie panny młodej” (Bridal Ballad) wykorzystano wiersz Edgara Allana Poe.
- W „Kupcu Weneckim” gołe piersi prostytutek to prawda historyczna! W tamtych czasach władze Wenecji w obawie przed szerzącym się powszechnie homoseksualizmem, ustanowiły prawo nakazujące prostytutkom noszenie odsłoniętych piersi.
- Podczas premiery „Kupca weneckiego” na festiwalu w Wenecji zabrakło miejsca na widowni dla odtwórcy jednej z głównych ról, Ala Pacino. Błąd festiwalowego komputera spowodował, że na salę wpuszczono kilkadziesiąt osób za dużo i stąd wzięło się zamieszanie. Aktora posadzono ostatecznie kilka rzędów od ekranu. Projekcja została jednak opóźniona o 70 minut.
- Zdjęcia do filmu były kręcone w Wenecji oraz w Luksemburgu i trwały 9 tygodni.
- Rolą Shylocka był zainteresowany Dustin Hoffman, ale kiedy skontaktował się w tej sprawie z Michaelem Radfordem Al Pacino był już obsadzony w tej roli.
- Cate Blanchett była brana pod uwagę do roli Portii, (zagraną ostatecznie przez Lynn Collins), ale zrezygnowała w ostatniej chwili gdy dowiedziała się, że jest w ciąży.
