Tytuł oryginalny: "Winnie the Pooh"
Reżyseria: Stephen Anderson, Don Hall
Scenariusz: Stephen Anderson, Clio Chiang, Don Dougherty, Don Hall, Kendelle Hoyer, Brian Kesinger, Nicole Mitchell, Jeremy Spears.
Na podstawie opowiadań A. A. Milne'a i E. H. Sheparda
Wykonawcy (głosy):
Kubuś/Tygrys - Jim Cummings
Narrator - John Cleese
Pan Sowa - Craig Ferguson
Królik - Tom Kenny
Kłapouchy - Bud Luckey
Krzyś - Jack Boulter
Prosiaczek - Travis Oates
Kangurzyca - Kristen Anderson-Lopez
Maleństwo - Wyatt Hall
Backson - Huell Howser
Zdjęcia: Julio Macat, ASC
Muzyka: Henry Jackman
Scenografia: Paul A. Felix, Patrick M. Sullivan Jr
Montaż: Lisa Linder
Efekty specjalne: George C. Stevens i Tim Gospodnetich
Producenci: Peter Del Vecho, Clark Spencer
Producenci wykonawczy: John Lasseter, Craig Sost
Producenci pomocniczy: Dave Kohut
Produkcja: Walt Disney Animation Studios/Walt Disney Productions
Polska wersja językowa:
Narrator - Tadeusz Sznuk
Kubuś - Maciej Kujawski
Kłapouchy - Jan Prochyra
Pan Sowa - Włodzimierz Bednarski
Krzyś - Jeremi Czyż
Prosiaczek - Tomasz Steciuk
Kangurzyca - Joanna Jeżewska
Maleństwo - Bernard Lewandowski
Królik - Ryszard Nawrocki
Tygrys - Grzegorz Pawlak
Bendezar - Grzegorz Kwiecień
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Joanna Serafińska
W pozostałych rolach:
Anna Frankowska
Edyta Krzemień
Kaja Mianowana
Marcin Mroziński
Łukasz Talik
Daniel Wojsa
Piosenki:
"Brzuszkowa piosenka", wykonanie: Maciej Kujawski
"To bardzo ważne coś", wykonanie: Anna Frankowska
"Piosenki Zdobywców", wykonanie: Jeremi Czyż, Włodzimierz Bednarski, Maciej Kujawski, Joanna Jeżewska, Bernard Lewandowski, Tomasz Steciuk, Jan Prochyra, Ryszard Nawrocki
"Bendezar", wykonanie: Włodzimierz Bednarski, Maciej Kujawski, Grzegorz Pawlak, Joanna Jeżewska, Bernard Lewandowski, Tomasz Steciuk, Jan Prochyra, Ryszard Nawrocki
"Zróbmy to tak", wykonanie: Grzegorz Pawlak, Jan Prochyra
"Miodek", wykonanie: Maciej Kujawski
"Kubuś", wykonanie: Anna Frankowska
"Witaj w moim świecie"
Muzyka i słowa: Edyta Bartosiewicz
Wykonanie: Edyta Bartosiewicz dzięki uprzejmości EBA Records
Zespół: Maciej Gładysz - gitara; Romuald Kunikowski - instrumenty klawiszowe, Michał Grott - gitara basowa; Radosław Owczarz - perkusja
Aranżacja: Edyta Bartosiewicz i Zespół
Produkcja muzyczna: Edyta Bartosiewicz
Realizacja: Leszek Kamiński
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria i montaż dźwięku w wersji polskiej: Maria Kantorowicz, Ilona Czech-Kłoczewska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie polskiej wersji językowej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Aleksandra Sadowska
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Premiera w USA: 15.07.2011
Premiera w Polsce: 29.07.2011
Dystrybucja w Polsce: Forum Film Poland
Dozwolony od lat: b.o.
Czas: 69 minut
