Opracowanie wersji polskiej.............................................. Start International Polska
Reżyseria............................................................................................. Elżbieta Kopocińska
Tekst polski........................................................................................... Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż..................................................................................... Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji............................................................................ Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
GRIFFIN .............................................................................................................Jacek Król
STEPHANIE ..........................................................................................Izabella Bukowska
KATIE ............................................................................................Joanna Węgrzynowska
DAVE .......................................................................................................Jacek Kopczyński
GALE ......................................................................................................Mariusz Siudziński
VENOM .......................................................................................................Jarosław Domin
SHANE .........................................................................................................Paweł Ciołkosz
GORYL BERNIE..........................................................................................Miłogost Reczek
LEW JOE ...................................................................................................Grzegorz Pawlak
LWICA ..........................................................................................................Monika Szalaty
MA ŁPA DONALD ...................................................................................Jarosław Boberek
SŁOŃ BARRY .............................................................................................Paweł Szczesny
MIŚ 1 ...........................................................................................................Janusz Wituch
MIŚ 2 ....................................................................................................Tomasz Borkowski
WILK............................................................................................................Jacek Radziński
ŻYRAFA .........................................................................................................Anna Sztejner
W pozostałych rolach:
Joanna Pach, Aleksander Mikołajczak, Jakub Szydłowski, Klementyna Umer, Dariusz Błażejewski, Dorota Ignatjew, Mikołaj Klimek, Maciej Kowalik, Jan Kulczycki, Cezary Kwieciński, Małgorzata Sadowska, Ewa Serwa, Ksawery Szlenkier, Brygida Turowska, Kajetan Lewandowski, Julia Kunikowska,
Maja Sadowska, Miłosz Konkel
