W role duchów, podobnie jak w japońskim oryginale, wcielili się Takako Fuji i Yuya Ozeki. „Dosyć niezwykłą była praca z tymi samymi aktorami – mówi Shimizu – grającymi te same role po tak długim czasie. Ciekawe było, że znając dobrze te postaci mogliśmy znajdować w nich kolejne niuanse. Nie wspominając już o wielkiej satysfakcji z obserwowania jak japońska krótkometrażówka zamienia się w amerykańskie kino.”
Fuji gra Kayako, natrętnego ducha kobiety, który nęka każdego, kto wchodzi do domu. „Na początku przyjęłam rolę ducha, która wyglądała zupełnie inaczej niż teraz. To były trzy minuty na ekranie. Potem, ku mojemu ogromnemu zaskoczeniu zaczęły powstawać kolejne części ‘Klątwy Ju On’ Aż w końcu znalazłam się na planie amerykańskiego filmu!”
Fuji była spokojna o kolejne pomysły reżysera: „Takashi zawsze ma wszystko poukładane w głowie. Wie dokładnie czego chce. Zna każdy ruch mojej postaci. Idąc za jego wskazówkami mogłam rozwijać i pogłębiać rolę ducha Kayako. Wcielałam się w nią w końcu już pięć razy”
Reżyser mówi, że o obsadzeniu Fuji zadecydował jej talent, ale i coś jeszcze. Okazało się, że urodzili się dokładnie tego samego dnia i roku.
7-latek Yuya Ozeki również wciela się w ducha po raz kolejny. Fuji mówi: „Yuya wyrósł i zmężniał przez te lat. Na początku był taki cichutki i rozmawiał tylko ze swoją matką. Grana przez niego postać– ducha chłopca imieniem Toshio, który ciągle podążą za matką – jest bardzo smutna. Muszę przyznać, że szkoda mi było małego. I tym bardziej jestem z niego dumna, że stworzył tak wspaniałą postać.”
Shimizu mówi, że „Kayako czasami wydaje z siebie dźwięki w typie ‘uhuuu’. W oryginale, to był mój głos. Od dziecka uwielbiałem wyczyniać różne rzeczy z głosem. Już wtedy podejrzewałem, że może mi się to przydać.”
