"Dragon Ball Z: część I - Fuzja, część II - Atak Smoka": CO WARTO WIEDZIEĆ

Cała akcja "Dragon Ball" toczy się wokół smoczych kul (Dragon Balls). Pierwszą smoczą kulę stworzył Genialny Żółw (Wszechmogący, Kami-sama), by pomóc ludziom na Ziemi. Niestety, Ziemianie nadużywali jej mocy, co rozzłościło Wszechmogącego. Podzielił kulę na siedem części i rozesłał ją na siedem stron świata. Teraz, aby przywołać wielkiego, zielonego smoka Shenlonga, trzeba było zebrać wszystkie siedem. Ponieważ moc smoczej kuli stała się powszechnie znana, całe zło Wszechświata przybywało na Ziemię, by zdobyć kule. Bronili ich wojownicy Z.

Smocze kule mają wielkość piłki tenisowej, aby je znaleźć wojownicy Z używają specjalnego, skonstruowanego przez Bulmę radaru, czułego na promieniowanie dobrej energii. Zebrane kule należy ułożyć odpowiednio, a następnie wypowiedzieć odpowiednie zaklęcie. Kiedy bogiem Ziemi był Kami-sama, można było liczyć na spełnienie tylko jednego życzenia. Potem, kiedy bogiem Ziemi został Dende, liczba życzeń została zwiększona do trzech. Ale nie każde życzenie może zostać spełnione: nie można, na przykład, wskrzesić tych, którzy zmarli śmiercią naturalną. Smok spełnia pierwsze życzenie, jakie usłyszy, niekoniecznie to musi być życzenie przyzywającego. Po spełnieniu życzenia smok znika, niebo się rozjaśnia, a kule odlatują w siedem stron świata, trzeba czekać rok na ich ponowne użycie.

Planeta Namek jest oddalona od Ziemi o setki lat świetlnych, ale dla wojowników Z przemieszczanie się na takie odległości dzięki teleportacji nie stanowi większego problemu. Kule nameczańskie różnią się od ziemskich kształtem i wielkością, przypominają piłkę do koszykówki. Sposób znajdowania kul jest podobny, lecz Nameczanie nie mają Smoczego Radaru. Po spełnieniu życzenia kule rozpryskują się na siedem stron świata i zamieniają się w kamienie, odzyskując moc po 130 dniach. Smok Porunga może spełniać trzy życzenia, nawet potrafi zbiorowo wskrzeszać. Nameczanie wielokrotnie pomagali bohaterom opowieści, użyczając im mocy swoich kul.

Pewne pojęcie o świecie, jaki wokół swej opowieści wykreował Akira Toriyama, daje wykaz planet w "Dragon Ball". Poniżej przedstawiono wybór z galaktycznego zestawu:

Arlia - zamieszkana przez robakopodobne stworzenia myślące. Dysponują znakomitymi technologiami, lecz trwają w wojnie domowej między królem i jego poddanymi;

Ziemia - zamieszkana przez ludzi i istoty zwierzopodobne. Nie jest podzielona na państwa, lecz regiony, wszyscy posługują się tym samym językiem, a władzę sprawuje Król Ziemi;

Namek - posiada dwa słońca, więc nigdy nie zapada tu zmrok. Zamieszkana przez człekokształtne zielone gady z czułkami o wielkiej mocy magicznej. Zniszczona przez Freezera, odbudowana dzięki smoczym kulom;

Planetoida Coolera - elektroniczny pasożyt, który przysysa się do innej planety, by wyssać z niej całą energię;

Planeta-baza Freezera - bioregeneracyjne zaplecze wszechświata z urządzeniami do uzdrawiania i zwiększania mocy. To tu uciekł Vegeta po walce z Son Goku na Ziemi;

Behej - planeta zamieszkiwana przez stworzenia podobne do robaków, nie rosną tu żadne rośliny;

Vegeta - rodzinna planeta Saya-jinów, zniszczona przez Freezera podczas buntu przeciwko niemu;

Kelb - zamieszkana przez stworzenia człekokształtne, niegdyś terroryzowana przez Zounamę, straszącego trzęsieniami ziemi. W rzeczywistości to jego wąsy wyczuwały nadchodzący kataklizm, on zaś robił z tego właściwy użytek;

Lude - tutejsi mieszkańcy oddają cześć bogu, zwanemu Lordem Lude, w rzeczywistości cyborgowi, zakłócającemu pobór energii przez organizmy żywe;

M2 - planeta androidów i robotów, gdzie wszystko jest z metalu, nawet rośliny;

Makyo - złowieszcza gwiazda, która raz na tysiąc lat przelatuje obok Ziemi, wzmacniając moc demonów, zniszczona przez wojowników Z;

Olmek - planeta sprzedawców, obowiązujące na niej wysokie ceny są skutkiem gigantycznych podatków nakładanych przez króla;

Ironiczny dystans Akiry Toriyamy do jego własnych bohaterów najlepiej wyrażają ich imiona:

Bulma - pochodzi od słowa "bloomers" (spodenki koszykarskie); Dr. Briefs - to określenie kalesonów;

Chi Chi - w japońskim slangu: kobiecy biust;

Tienshinhan - smażony ryż;

Krillin (pol. Krilan) - to japoński kasztan z łysinką;

Videl - anagram słowa "devil" (demon);

Oolong (pol. Prosiak) - angielski zapis herbaty ulung;

Puara (pol. Kotek) - gatunek herbaty;

Yamcha "Dim Sum" - chińskie pierożki;

Kakarotto - to zniekształcona językowo "karotka";

Vegeta - niegroźne, lecz po odpowiednim treningu najsilniejsze "warzywko" wszechświata;

Raditz (pol. Radim) - gatunek rzodkiewki;

Brolly (pol. Broli) - skrócone słowo "broccoli" (brokuły);

Nappa - kapusta pekińska;

Goku (pol. Son Goku lub Goku) - "ku" oznacza tu "niebo", w znaczeniu "nieboskłon";

Goten (pol. Son Goten) - "ten"" to również "niebo", ale w znaczeniu "niebiosa";

Gohan (pol. Son Gohan) - danie z ryżu;

Trunks - chłopięce spodenki;

Bra - stanik;

Piano - fortepian;

Piccolo (pol. Szatan Serduszko) - rodzaj fletu;

Cymbal - talerz perkusyjny;

Tamborine - tamburyn;

Nail - skrót od "snail" (ślimak), także paznokieć;

Ginyu - po japońsku: mleko;

Goldo - po japońsku: jogurt;

Jeese - "cheese" (ser);

Burta - "butter" (masło);

Ricoom - "cream" (śmietanka);

Zarbon - po japońsku: owoce;

Freezer - pochodzi od słowa "freeze" (zamrażać);

Koola - pochodzi od słowa "cooler" (chłodnica);

Cold - "chłód";